Flujo de trabajo en modo autónomo

DxO PureRAW se puede utilizar como un programa independiente para procesar sus archivos RAW. Al final del proceso, tendrás la opción de enviar los archivos procesados a otro programa de edición. También puedes realizar procesos por lotes enviando los archivos a una cola. Exportar a otro programa y encolamiento se describen en las páginas relevantes de esta guía del usuario.

El primer paso en el flujo de trabajo de DxO PureRAW en modo autónomo consiste en realizar las siguientes tareas:

1. Agregar las fotos.
2. Instalar y administrar los módulos ópticos DxO.
3. Seleccionar las fotos.
4. Iniciar el procesamiento de fotos.
5. Verificación y comparación de fotos.
6. Renombrar los archivos originales.

Agregar las fotos

DxO PureRAW no permite importar imágenes directamente desde una cámara o tarjeta de memoria. Para ello, tendrá que transferir las imágenes a su disco duro utilizando cualquier software o herramienta que desee. Después de transferir las fotos a su disco duro, puede agregarlas a DxO PureRAW, ya sea recuperándolas de su carpeta de almacenamiento o arrastrándolas y soltándolas en la pantalla del programa desde una ventana del Finder (en Mac) o del Explorador de Windows (en PC).

Cuando utilice DxO PureRAW por primera vez, la pantalla «Agregar fotos» estará vacía y aparecerán los siguientes botones e indicaciones:

• Añadir archivos RAW con el Widget.
• Añade archivos RAW a la Lightbox.
• Arrastrar y soltar archivos RAW.
• Descargar imágenes RAW de muestra que ofrece DxO para probar el programa.

Añadir archivos RAW con el Widget

Puedes pedir a DxO PureRAW que se ejecute automáticamente al insertar una tarjeta de memoria o conectar una unidad externa a tu ordenador. Para hacer esto, debe activar esta opción en las Preferencias:

• Mac : Menú DxO PureRAW > Preferencias > Compruebe DxO PureRAW Widget > Mostrar automáticamente cuando se detecta una tarjeta de unidad externa/SD.
• PC : Menú de archivos > Preferencias > Comprueba el Widget de DxO PureRAW > Mostrar automáticamente cuando se detecta una tarjeta SD o unidad externa.

Ten en cuenta que si la opción en las preferencias menciona tarjetas de memoria SD, naturalmente se aplica a cualquier tipo de tarjeta de memoria.

Añadir archivos RAW con el Widget:

• Inserte una tarjeta de memoria o conecte cualquier unidad externa.
• Aparecerá un cuadro de diálogo que te preguntará si deseas abrir DxO PureRAW automáticamente. Haz clic en Sí (también puedes marcar Recordar mi elección para omitir este paso en las próximas sesiones).
• Un cuadro de diálogo del sistema se abrirá y le permitirá elegir el volumen y la carpeta de origen.
• En el caso de una tarjeta de memoria, abre la carpeta DCIM para acceder a las imágenes. En el caso de una unidad externa, abra la carpeta que contiene las imágenes que desea añadir a DxO PureRAW.
• Selecciona las imágenes y haz clic en Abrir.
• Las imágenes se añaden en DxO PureRAW y se muestran como miniaturas en la visualización. Por defecto, aparecen clasificadas por fecha.

Añade archivos RAW a la Lightbox

• Hay distintas formas de agregar fotos a la Lightbox:
  • Haz clic en Añadir archivos RAW para procesar en el centro.
  • O haz clic en Añadir imágenes en la barra de herramientas superior.
  • O ve al menú Archivo y selecciona lo siguiente:
    • Añadir fotos a la Lightbox: en el cuadro de diálogo que se abre, tendrás que seleccionar los archivos uno por uno o por series.
    • Añadir todas las fotos de la carpeta: en el cuadro de diálogo que se abre, selecciona una carpeta. Al hacer clic en Abrir, todas las fotos de la carpeta se añaden de una vez a la Lightbox.
  • Si no tiene archivos RAW o si prefiere probar con imágenes que no sean suyas, puede utilizar nuestras muestras. Para ello, pulse Descargar muestras de archivos RAW.
• Se abrirá una ventana del sistema. Busca la carpeta de fotos que quieras añadir.
• Seleccione las imágenes de la carpeta.
• Haga clic en el botón Abrir.
• Las imágenes seleccionadas aparecen en miniatura. Por defecto, aparecen clasificadas por fecha.
• La barra superior muestra el número de imágenes visualizadas.

Arrastrar y soltar archivos RAW

• Abra una carpeta de imágenes en una ventana del sistema (Finder en Mac o Explorador de Windows en PC).
• Seleccione una carpeta o una selección de imágenes, luego arrastre y suelte el elemento en la ventana de DxO PureRAW. Puede realizar esta acción incluso si ya hay miniaturas en DxO PureRAW.
• También puedes arrastrar y soltar imágenes desde el Finder o el Explorador de Windows sobre el icono de DxO PureRAW en el Dock (Mac) o en el escritorio (PC). Esto abrirá el programa y mostrará las imágenes.

Descargar imágenes RAW de ejemplo

Si estás utilizando DxO PureRAW por primera vez y/o no tienes imágenes:

• Abrir DxO PureRAW en modo independiente.
• En la mitad inferior de la Lightbox, haz clic para descargar imágenes de muestra desde el sitio web de DxO (se requiere conexión a Internet).

Instalar y gestionar módulos DxO

Módulos de DxO

Al añadir imágenes a DxO PureRAW por primera vez, o imágenes nuevas hechas con una cámara nueva, el programa pedirá automáticamente descargar e instalar los módulos DxO que correspondan con el equipo usado para tomar las fotos. Esta información está incluida en los metadatos EXIF de las imágenes.

Los módulos DxO mejoran el rendimiento de los objetivos y corrigen los defectos siguientes:

• Viñeteado: corrige el oscurecimiento de los bordes de la imagen, debido por lo general al uso de diafragmas muy abiertos o al diseño y la calidad del objetivo.
• Distorsión: deformación de las líneas rectas, que afecta en particular a los objetivos de corta distancia focal. Se conocen dos tipos de distorsión: la distorsión de barril (las líneas rectas se doblan hacia el exterior de la imagen) y la distorsión de cojín (las líneas rectas se doblan hacia el centro de la imagen).
• Aberración cromática: también denominada franja púrpura o franja de color, son unos halos que aparecen alrededor de contornos sometidos a un fuerte contraste, por ejemplo las ramas de los árboles delante de un cielo muy luminoso. Las franjas de color suelen ser mucho más visibles en los bordes de la imagen, pero también pueden estar presentes en toda ella.
• Optimización de nitidez del objetivo: homogeneización y optimización de la nitidez de las imágenes.

Descargar e instalar módulos DxO

Después de añadir las imágenes, si no hay ningún módulo óptico DxO instalado, o si faltan módulos, se abrirá automáticamente una ventana que te sugerirá que descargues e instales los módulos ópticos DxO correspondientes a tu equipo, es decir, el cuerpo de la cámara y el objetivo.

(Para ello, necesitará tener conexión a Internet). La pantalla incluye los siguientes elementos:

1. Módulo DxO detectado y listo para descargar*.
2. Ninguna de las anteriores (no se aplicará ninguna corrección): si el módulo DxO ofrecido no corresponde al equipo, puedes marcar esta opción para evitar que se realice alguna corrección óptica.
3. Guardar: inicia la descarga de los módulos DxO. Si no los utilizas de inmediato, DxO PureRAW te sugerirá que lo hagas cada vez que añadas fotos tomadas con el equipo correspondiente. Los módulos DxO se instalan inmediatamente, por lo que no es necesario reiniciar el programa.
4. Cancelar: Cierra la ventana sin descargar ni instalar ningún módulo óptico DxO.

* En caso de ambigüedades, por ejemplo, si los metadatos EXIF no permiten al programa determinar el objetivo utilizado debido a múltiples versiones o generaciones disponibles, la ventana presentará varias opciones posibles para que puedas seleccionar manualmente el módulo DxO correcto.

Puedes usar los módulos DxO de tres maneras:

• Para descargar y aplicar el módulo DxO, haz clic en Guardar.

• Para descargar pero no aplicar un módulo DxO, selecciona Ninguna de las anteriores (no se aplicará ninguna corrección) para cada módulo en cuestión y, a continuación, haz clic en Guardar.
• Para no descargar ningún módulo DxO, haz clic en Cancelar.

Si intentas procesar una imagen sin descargar o instalar un módulo DxO para el equipo utilizado, la ventana de opciones de procesamiento mostrará una alerta. Al hacer clic en esta advertencia amarilla, aparece el cuadro de diálogo para descargar los módulos ópticos e instalar el módulo que falta.

Si deseas mostrar la lista de módulos ópticos instalados y los pendientes de descarga, ve al menú Módulos DxO y selecciona el comando Módulos DxO.

Se abrirá la misma ventana que aparece durante la etapa de descarga mostrando el estado de los módulos DxO:

1. Actualmente en uso: indica que el módulo DxO está descargado y se está usando en estos momentos.
2. Para descargar: ahora es posible descargar los módulos DxO.

Seleccionar las fotos

Selecciona las fotos en la Lightbox

La selección consiste en elegir las fotos que desea optimizar. Puede seleccionar una sola foto, varias fotos o todo el contenido de una carpeta.

Las imágenes seleccionadas tienen un marco gris claro y un borde blanco alrededor de la miniatura. Para realizar la selección:

• Sin indicación (estado predeterminado): No se agregaron fotos a DxO PureRAW.
• Varias imágenes no consecutivas: haga clic en cada una de las imágenes que desee seleccionar mientras mantiene pulsada la tecla Cmd (Mac) o Ctrl (PC).
• Señal de stop amarilla + Acciones necesarias*: Por lo menos en una foto, es necesario que descargue el módulo óptico DxO correspondiente para poder aplicarlo durante la optimización.
• Todas las imágenes: atajo de teclado Ctrl+A (PC) o Cmd+A (Mac).

Para anular la selección de imágenes específicas, haz clic en las miniaturas con el marco gris claro y el borde blanco. Para anular la selección de todas las imágenes, haz clic en cualquier parte vacía de la Lightbox.

Iniciar el procesamiento de fotos.

Una vez seleccionadas las fotos, puede empezar a procesarlas. Esto implica aplicar correcciones ópticas usando los módulos DxO y, a continuación, aplicar la reducción del ruido y la interpolación cromática para generar uno de los siguientes:

• Un archivo DNG lineal (que conserva la latitud del archivo RAW) para terminar de procesar en tu programa preferido.
• Un archivo TIFF (que también puedes corregir y retocar con tu programa de fotografía habitual).
• Un archivo JPEG listo para usar para, enviar o compartir.

Para encontrar una descripción de todas las opciones de procesamiento y ajustes, por favor revise la página de Herramientas y ajustes de procesamiento.

Iniciar la optimización

Para empezar a procesar las fotos, puedes clic en cualquiera de:

• Proceso: Esto iniciará el procesamiento sin una vista previa (también puedes hacer clic derecho en tu selección de imágenes y elegir, en el menú flotante, Procesar archivos). Una ventana flotante te mostrará un resumen de todas las opciones de procesamiento y ajustes, incluyendo el cambio de nombre, la carpeta de destino y la aplicación de destino. Podrás editar tus ajustes sobre la marcha haciendo clic en los botones Editar, que aparecen cuando pasas el ratón por encima de los campos de Correcciones y Salida.
• Procesar con vista previa: esta opción abre la ventana de vista previa, donde es posible elegir y aplicar todas las correcciones y comparar, en tiempo real, el resultado con el archivo RAW original.

Una vez se ha elegido el método y el formato, se puede iniciar el proceso de las fotos seleccionadas:

• Clic en:
  • Proceso para iniciar el procesamiento inmediatamente.
  • Añadir a la cola si tienes que hacer un procesamiento por lotes y esperas añadir más fotos.
• El procesamiento en curso se indica mediante estos elementos:
  • En la barra inferior, la palabra Procesando con unos puntos animados.
  • El número de imágenes ya procesadas frente al total de imágenes seleccionadas.
  • Una barra de progreso en las miniaturas de las imágenes.
• Si colapsas la ventana principal, puedes verificar el progreso en el Widget:
  • Mac: el Widget se encuentra en la barra de menú superior de macOS.
  • PC: el widget se encuentra en la barra de tareas inferior de Windows, necesitas hacer clic en la flecha ubicada en el lado derecho para acceder a él.
• Cuando el procesamiento se haya completado:
  • Las imágenes procesadas aparecen marcadas con una marca de verificación blanca en la parte inferior derecha de cada miniatura.
  • La imagen que se muestre será la imagen optimizada y sustituirá a la original.
  • El nombre del original se sustituye por el de la foto optimizada.

• Una ventana flotante indica que el procesamiento está hecho y te pregunta qué deseas hacer a continuación:
  • Exportar tus fotos procesadas a un programa externo.
  • Ver los resultados en DxO PureRAW.
  • Abrir la carpeta de imágenes en una ventana del sistema (Finder en Mac o el Explorador de archivos en Windows).
  • Si no deseas ver las imágenes inmediatamente, haz clic en la X en la esquina superior derecha de la ventana.

• Si se utiliza, el Widget te indica también que el procesamiento ha finalizado. Si quieres mostrar la ventana principal de DxO PureRAW, haz clic en Vista completa.

Nota:

• Durante la optimización, los metadatos de los originales se preservarán en las imágenes optimizadas, incluidos los datos EXIF de la cámara (parámetros de la toma, coordenadas GPS, etc.), la información sobre el autor y los derechos de autor, la clasificación por estrellas, las palabras clave y cualquier información que haya agregado a los campos IPTC (pie de foto, ubicación, etc.) en su software de gestión de fotografías.
• Si se elige el formato DNG lineal, el tamaño de los archivos generados podrá ser el doble, o incluso el triple que el archivo RAW original.
• En la ventana de opciones de optimización, haga clic en los «?» para ampliar información sobre el método de procesamiento RAW y los formatos.

Preparar fotos para optimización

Una vez optimizadas las fotos, y antes de continuar con las correcciones en tu software de tratamiento de imágenes, DxO PureRAW te ofrece la posibilidad de comprobar los resultados y compararlos fácilmente con tus originales.

• Filtrado de fotos
• Visualización, verificación y comparación de fotos procesadas

Filtrado de fotos

La Lightbox muestra todas las imágenes, estén o no optimizadas. Puedes filtrarlas utilizando los botones de ordenar y filtrar de la barra de herramientas superior:

1. Clasificación de imágenes (botón izquierdo): es posible clasificar las imágenes por nombre de archivo, fecha o ISO.
2. Filtrado de imágenes (botón derecho): es posible filtrar las imágenes usando cualquiera de los siguientes estados y combinarlos seleccionándolos en la lista:
   • Sin procesar: muestra solo las imágenes no optimizadas.
   • Pendiente de procesar: muestra solo las imágenes que están en la cola y aún no han sido optimizadas.
   • Procesadas: muestra solo las imágenes ya optimizadas.

Recuerda que puedes combinar la clasificación y el filtrado de imágenes.

También puedes hacer clic en Agregar imágenes en la barra de herramientas superior.

Visualización, verificación y comparación de fotos procesadas

Una vez optimizadas las fotos, podrá verlas y revisarlas en el Visor de dos maneras diferentes:

• Haciendo doble clic en una miniatura.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en una miniatura y seleccione la opción Comparar resultados del procesamiento en el menú contextual.

Gracias al visor con pantalla dividida, es posible comparar fácilmente la imagen procesada con la original. Si ha seleccionado distintos formatos de salida a la vez, como JPEG+TIFF+DNG, puede intercambiar y comparar los archivos de salida haciendo clic en la flecha de la derecha del cuadro “Procesado para ver la lista de los distintos archivos de salida (consulte la captura de pantalla a continuación).

Inspecciona el efecto de las correcciones hechas por el módulo DxO y evalúa las mejoras en nitidez y reducción del ruido. Puede ampliar la imagen a 1:1 (es decir, al 100 %) o puede utilizar la rueda del ratón para ampliar la imagen hasta 1600 % para ver los detalles más finos.

Puede utilizar las flechas izquierda y derecha del teclado para desplazarse por las imágenes de la tira de película. Las casillas de verificación situadas en las miniaturas cuadradas de la tira de película permiten seleccionar las imágenes, incluso cuando vuelva a la pantalla Añadir foto (pulsando el botón X que se encuentra en la parte superior derecha de la imagen), lo que le permitirá empezar a exportar inmediatamente las imágenes seleccionadas a su programa de procesamiento de imágenes (consulte la sección Trabajar con imágenes procesadas).

Para más información sobre los modos de visualización y comparación, consulta la página «Descubrir la interfaz de usuario».

Renombrar los archivos originales

DxO PureRAW puede ayudarle en su flujo de trabajo. Con este fin, puede renombrar los archivos originales, individualmente o por lotes, con las mismas opciones disponibles para nombrar los archivos de salida.

Para renombrar los originales, haga clic con el botón derecho del ratón sobre una o más imágenes y, a continuación, seleccione Renombrar archivos originales RAW en el menú contextual. Esto abre un cuadro de diálogo con varias opciones de renombrado, que incluyen:

• Valores predeterminados para renombrar (suministrados o personalizados).
• Tokens para añadir metadatos a nombres de archivos.
• Fechas y contadores.

Para obtener más información sobre las opciones avanzadas de renombrado en DxO PureRAW, consulte Herramientas y ajustes de procesamiento > Renombrar archivos de salida.