De quelle manière trier les images et à quoi cela sert-il ? En faisant une sélection rigoureuse de vos images, en amont de leur traitement dans DxO PhotoLab puis de leur exportation et de leur distribution, vous serez ainsi en mesure de consacrer votre temps à vos meilleures images, et cela vous permettra également, à terme, de les retrouver aisément. Autre avantage, en supprimant les photos rejetées, vous économiserez de l’espace de stockage sur votre disque dur.

Voici donc un exemple de flux de travail consacré au tri et à la sélection de vos meilleures images, ainsi que quelques conseils pour vous aider dans cette tâche, que vous effectuerez en 3 passes :

1ère passe (tri initial) :

1. Après avoir transféré le contenu de votre carte-mémoire sur votre disque dur, accédez au dossier des images dans l’onglet Photothèque.
2. Dans l’Explorateur d’images, cliquez pour sélectionner la première image.
3. Passez en mode Plein écran (Visionneuse) – touches Cmd+Maj+F (Mac).
4. Examinez votre image : exposition, composition, cadrage, netteté apparente.
5. Attribuez un statut de sélection, Conserver (pastille verte) ou Rejeter (pastille rouge).
6. Passez à l’image suivante avec la flèche droite du clavier.
7. Continuez ainsi jusqu’à la dernière image.
8. Quittez le mode Plein écran (Visionneuse) avec la touche Esc (Mac) ou Échap (PC).

2e passe (tri qualitatif) :

1. Dans l’onglet Photothèque, cliquez sur le bouton Filtrage des images, dans la barre d’outils de l’Explorateur d’images, puis sélectionnez Images conservées (ainsi, seules les images ayant une pastille verte seront visibles).
2. Cliquez sur la 1ère image pour la sélectionner puis repassez en mode Plein écran (Visionneuse).
3. Zoomez et déplacez-vous dans l’image pour examiner plus en détail la netteté.
4. Attribuez une note en étoiles avec les touches 1 à 5 (conseil : évitez de multiplier les notes, au début, contentez-vous, par exemple, d’attribuer 2 notes différentes, 3 étoiles pour les images qui méritent l’attention, et, avec parcimonie, 5 étoiles pour les images qui sortent du lot. Sur le long terme, évitez de changer de méthode de notation, de sorte à rester cohérent dans la gestion de votre photothèque).
5. Si vous ne souhaitez pas utiliser la note en étoiles, vous pouvez utiliser un libellé de couleur à la place (par exemple vert pour les bonnes images, violet pour les meilleures).
6. Passez à l’image suivante et ainsi de suite jusqu’à la fin.
7. Quittez le mode Plein écran (Visionneuse).
8. Dans l’onglet Photothèque, retournez dans le filtre des images et sélectionnez la note ou le libellé couleur souhaités. Seules les images portant cette note ou ce libellé couleur seront visibles.
9. Rassemblez votre sélection d’images au sein d’un Projet, ce qui vous permettra d’accéder directement à vos meilleures images pour les traiter.

3e passe (revérifier les images rejetées et/ou sans statut de sélection) :

1. Retournez dans le dossier contenant toutes les images.
2. Dans le filtre des images, sélectionnez Images rejetées (et/ou Images sans statut de sélection).
3. Reprenez les étapes 2 à 7 de la 1ère passe, pour décider si certaines images sont finalement récupérables, dans quel cas vous attribuerez le statut Conserver.
4. Quittez le mode Plein écran (Visionneuse) et, dans le filtre des images, assurez-vous de sélectionner Images rejetées.
5. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez toutes les photos, cliquez-droit puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer.
6. Validez la suppression des images définitivement rejetées.
7. Videz la corbeille de votre système pour récupérer de l’espace disque.
8. Allez dans le filtre des images et sélectionnez Réinitialiser et désactiver ainsi les filtres en service.

Les projets

Gérer le flux de travail avec les projets

Un projet permet de regrouper des photos d’origines diverses. Elles peuvent non seulement être différentes d’un point de vue technique – date, matériel de prise de vue, paramètres d’exposition, etc. – mais elles peuvent provenir de différentes sources (dossiers) et volumes (disques).

Un projet est, en quelque sorte, un répertoire virtuel, dans lequel vous allez classer des images selon votre flux de travail et vos différentes intentions : traitement d’images triées et filtrées selon certains critères, publications, préparation d’une expo, commandes de clients, etc. La virtualité vous permet également d’attribuer une même image à des projets différents, sans avoir à la dupliquer physiquement.

Enfin, les projets peuvent être placés dans des groupes de projets, constituant ainsi une hiérarchie facile à gérer et très souple d’emploi, puisqu’il est également possible de placer des groupes à l’intérieur d’un groupe de projets.

Si une image fait partie de plusieurs projets et que vous effectuez des corrections et des modifications, elles seront visibles dans tous les projets. Si vous souhaitez créer plusieurs versions de la même image, en fonction des projets, servez-vous des copies virtuelles.

Le flux de travail que nous vous recommandons :

• Triez les images dans leur dossier d’origine.
• Après avoir attribué un marqueur pour conserver, ou une note en étoiles, filtrez les images concernées.
• Créez votre projet avec les images triées et filtrées, ce qui vous permettra de vous concentrer sur les meilleures d’entre elles.

Bien entendu, vous pouvez créer des projets selon les critères proposés par les filtres de tri, dans l’Explorateur d’images, ou après avoir utilisé la fonction de recherche, par exemple sur des mots-clés ou des métadonnées.

Parcourir les projets

Sur Mac et PC, les projets se trouvent en bas du panneau de gauche (Explorateur de sources) de l’onglet Photothèque, dans la section Projets. Une fois que vous avez créé un projet, cette section affiche les éléments suivants :

• Des projets sous forme de liste.
• Des groupes de projets avec, à l’intérieur, des projets ou d’autres groupes de projets.
• Des projets générés automatiquement lors du flux de travail Lightroom Classic > DxO PhotoLab.

Lorsque vous cliquez sur un projet, le contenu s’affiche dans l’Explorateur d’images. Même chose si vous cliquez sur un groupe de projets, à condition que l’option dédiée soit active (elle l’est par défaut) :

• Mac : menu DxO PhotoLab > Avancées > Groupe de projets > Afficher les images des projets inclus.
• PC : menu Édition > Affichage > Groupe de projets > Afficher les images des projets inclus.

Le nombre situé à droite de chaque projet indique le nombre d’images faisant partie du projet. En revanche, les groupes de projets ne totalisent pas et n’indiquent pas le nombre d’images global.

Vous pouvez également atteindre les projets et groupes de projets les plus récents en passant par le menu Fichier > Emplacements récents.

Créer un projet ou un groupe de projets vierge

• Cliquez sur le bouton + dans la barre de la section Projets (sur PC, vous pouvez aussi créer un projet ou un groupe de projets vierge en cliquant droit sur un groupe de projets existant).
• Dans le menu flottant, sélectionnez Créer un nouveau projet ou Créer un nouveau groupe de projets.
• Dans la fenêtre flottante Nouveau projet ou Nouveau groupe de projets, saisissez le nom du Projet ou du Groupe de projets.
• Pour placer le projet ou le groupe de projets au sein d’un groupe de projets existant, cochez Placer dans puis, dans la liste, sélectionnez le groupe de projets de destination.
• Pour inclure des images préalablement sélectionnées dans l’Explorateur d’images, cochez Inclure les images sélectionnées (cette option n’est pas disponible lors de la création d’un groupe de projets, ces derniers ne pouvant contenir d’images à la racine).
• Validez en cliquant sur Créer. Si vous souhaitez sélectionner et afficher directement le nouveau projet ou le nouveau groupe de projets, cliquez sur Créer et sélectionner.

Créer un projet à partir d’une sélection d’images

• Sélectionnez les images dans l’Explorateur d’images.
• Cliquez-droit et choisissez la commande Créer un projet à partir de la sélection courante.
• Dans la fenêtre flottante Nouveau projet, saisissez le nom du Projet ou du Groupe de projets.
• Pour placer le projet au sein d’un groupe de projets existant, cochez Placer dans puis, dans la liste, sélectionnez le groupe de projets de destination.
• Les images ayant été sélectionnées au préalable, l’option Inclure les images sélectionnées est cochée par défaut.
• Validez en cliquant sur Créer. Si vous souhaitez sélectionner et afficher directement le nouveau projet ou le nouveau groupe de projets, cliquez sur Créer et sélectionner.

Les commandes Créer un projet à partir de la sélection courante et Ajouter la sélection courante à un projet sont également disponibles dans le menu Image, dans les onglets Organiser et Personnaliser.

Organiser les projets et les groupes de projets par glisser-déposer

Vous pouvez organiser et réarranger votre arborescence tout simplement en glissant-déposant, à la souris, un projet ou un groupe de projets dans un autre groupe de projets. De même, vous pouvez replacer, avec la même méthode, un projet ou un groupe de projet à la racine de l’arborescence

Dans les deux cas, pour vous aider, une barre de positionnement apparaît lorsque vous déplacez les éléments.

Ajouter des images à un projet existant

Pour ajouter des images à un projet existant :

• Sélectionnez-les dans l’Explorateur d’images,
• Faites un clic-droit et choisissez la commande Ajouter la sélection courante à un projet.
• Choisissez le projet dans la liste des projets / groupes de projets.

Vous pouvez également ajouter des images à un projet par glisser-déposer :

• Sélectionnez-la ou les vignettes de votre choix dans l’Explorateur d’images.
• Glissez-déposez-les sur le nom de votre projet.

C’est également possible d’une source extérieure, à partir de l’explorateur de fichiers de votre ordinateur :

• PC : par glisser-déposer de l’Explorateur Windows, soit vers un projet dans l’arborescence des projets, soit dans l’Explorateur d’images (après avoir sélectionné un projet).
• Mac : par glisser-déposer du Finder vers l’Explorateur d’images (après avoir sélectionné un projet).

Afficher et trier les projets et les groupes de projets

Les groupes de projets et les projets sont affichés par ordre alphabétique. Toutefois, vous disposez des options suivantes, en cliquant sur l’icône Tri des projets (Mac) ou sur l’icône AZ (PC), dans la barre Projets de l’Explorateur de sources :

• Trier par nom (choix par défaut) : affichage par ordre alphanumérique (A-Z et 1-9).
• Trier par date de modification : affiche les projets et les groupes de projets selon les activités les plus récentes.
• Trier par date de création : tri les projets et les groupes de projets du plus ancien (en haut) au plus récent (en bas).

Lorsque vous sélectionnez un projet, le contenu s’affiche dans L’Explorateur d’images avec, dans la barre de ce dernier, le nom du projet, ainsi que le nombre d’images sélectionnées / nombre d’images au total (par exemple, 5/10 = 5 images sélectionnées sur 10 au total).

Vous pouvez également afficher toutes les images des projets inclus dans un groupe de projets, à condition que l’option soit activée dans les Préférences :

• Mac : Avancées > Groupe de projets > Afficher les images des projets inclus.
• PC : Affichage > Groupe de projets > Afficher les images des projets inclus.

Renommer un projet ou un groupe de projets

Vous pouvez renommer à tout moment un projet ou un groupe de projets :

• Cliquez-droit sur un projet ou un groupe de projets. Sélectionnez Renommer pour activer le champ de saisie.
• Ou cliquez directement sur le nom pour activer le champ de saisie.
• Après la saisie, validez avec la touche Entrée/Retour.

Supprimer un projet ou un groupe de projets

Pour supprimer un projet ou un groupe de projets :

• Cliquez sur le projet ou le groupe de projets pour le sélectionner.
• Cliquez sur l’icône – (moins), dans la barre Projets de l’Explorateur de sources.
• Ou cliquez-droit et sélectionnez Supprimer.

Dans les deux cas, une boîte de dialogue vous invite à valider votre choix.

IMPORTANT
– Lorsque vous supprimez un projet, les images ne sont pas supprimées, ni de leur dossier, ni du disque dur, ni des autres projets.

– Si vous supprimez un groupe de projets, tous les projets inclus dans le groupe seront supprimés.

Les copies virtuelles

À propos des copies virtuelles

Une copie virtuelle est le duplicata d’une image source sur laquelle vous pourrez essayer d’autres corrections. Vous pouvez créer autant de copies virtuelles que vous le désirez, afin d’essayer une multitude de corrections et de les comparer entre elles.

Créer ou supprimer des copies virtuelles

Pour créer une copie virtuelle :

1. Choisissez l’image de référence (master) dans l’Explorateur d’images.
2. Faites un clic-droit sur la vignette et sélectionnez Créer une copie virtuelle dans le menu contextuel. Vous pouvez également choisir la même option dans le menu Image, ou utiliser le raccourci clavier Ctrl + J (PC) ou Cmd+D (Mac).
3. Une nouvelle vignette, apparaît dans l’Explorateur d’images, à côté de l’image source. La nouvelle copie virtuelle est sélectionnée par défaut.
4. La vignette de l’image de référence est marquée M (master) en bas à gauche, et le numéro de séquence 1 apparaît au même endroit dans la vignette de la copie virtuelle. Chaque fois que vous ajoutez une copie virtuelle, un numéro de séquence 2, 3, 4, 5, etc. sera assigné et affiché au fur et à mesure.

Les copies virtuelles vont se comporter exactement comme les images source : vous pouvez les regrouper au sein de projets, appliquer toute correction ou tout autoréglage à votre convenance, les imprimer et les traiter.

Pour supprimer une copie virtuelle :

1. Faites un clic-droit sur sa vignette, dans l’Explorateur d’images.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer.

Lorsque vous êtes dans un projet, vous ne pouvez pas supprimer de copie virtuelle. Vous pouvez la retirer du projet, mais elle apparaîtra toujours aux côtés de l’image source, dans le dossier correspondant.

Utiliser une copie virtuelle comme image de référence

Les étapes précédentes vous ont expliqué comment créer des copies virtuelles – rappelez-vous, leur nombre est illimité – et vous pouvez les comparer, l’une après l’autre, à l’image source. Mais il est également possible de comparer des copies virtuelles entre elles, en suivant ces étapes :

1. Dans la barre de commandes supérieure (onglet Photothèque ou Organiser), cliquez sur la petite flèche située à droite du bouton Comparer (PC) ou du bouton d’affichage Côte à côte (Mac), ce qui vous donnera accès au menu Image de référence.
2. Une liste de copies de l’image dans la Visionneuse est affichée dans ce menu. Certaines peuvent être grisées et marquées comme images à traiter, d’autres peuvent être actives.
3. Choisissez une image active. Cette image est maintenant l’image de référence, et apparaîtra à gauche de la comparaison. Ainsi, vous pourrez comparer des copies virtuelles, sans être obligé de passer par l’image source.

Gestion des métadonnées

À propos des métadonnées

Les métadonnées sont des informations ou des données qui décrivent ou sont associées à d’autres informations ou données, comme un mot clé qui décrit une photo, la vitesse d’obturation, les coordonnées géographiques, etc.

Pour les fichiers Raw, ces métadonnées sont enregistrées dans des fichiers annexes, également appelés sidecars et, pour les fichiers RVB, dans des champs prévus à cet effet au sein même du fichier. Elles sont également enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab. L’enregistrement des métadonnées est automatique et exécuté en temps réel.

Dans les logiciels photo en général, et dans DxO PhotoLab en particulier, vous trouverez deux types de métadonnées : les EXIF et les IPTC. Il s’agit de protocoles officiels, adoptés par l’industrie internationale de l’image et de l’édition :

• EXIF : le protocole EXchangeable Image File format est défini par la JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association), qui regroupe non seulement les fabricants d’appareils photo, mais également les éditeurs de programmes de traitement d’images, y compris hors Japon. Il s’agit de normaliser les informations liées à la prise de vue, ces dernières étant enregistrées dans les images sous forme de tags (balises) bien définis, comme la vitesse d’obturation, la largeur de l’image en pixels, le n° de série de l’appareil et des centaines d’autres informations.
• IPTC : le consortium International Press Telecommunications Council définit les champs de métadonnées, également enregistrés dans les images, les fichiers annexes ou les bases de données de logiciels, dans lesquels le photographe va pouvoir saisir des informations sous forme de texte, comme la légende d’une image, ses informations de copyright et de contact, les codes et catégories liées au sujet, les informations géographiques, etc. DxO PhotoLab ne propose pas tous les champs IPTC existants, mais une sélection des plus utilisés par les photographes (contact, copyright, légende, lieu).

L’industrie du logiciel photo utilise également le XMP (extension : .xmp), un format universel pour enregistrer et transmettre l’information et les métadonnées. DxO PhotoLab exploite dorénavant ce format pour les métadonnées des images, en plus du format propriétaire DOP (extension : .dop). Le premier permet d’attribuer des métadonnées aux images, notamment pour les champs IPTC (lisibles par tous les logiciels photo), et le second permet d’enregistrer les corrections faites aux images (et lisibles uniquement par les logiciels DxO Labs).

Vous trouverez d’autres informations et fonctionnalités liées aux métadonnées dans les sections suivantes de ce guide utilisateur :

• Rechercher des images avec des métadonnées et des mots-clés.
• Options d’exportation des images.

La palette Métadonnées

Généralités

Située dans le volet de droite de l’onglet Photothèque, la palette Métadonnées contient les sous-palettes suivantes :

• Exif : présente les principaux paramètres de prise de vue de l’image sélectionnée.
• IPTC : divisée en 4 sections, présente les champs de description et de saisie pour l’image sélectionnée.

Pour entrer des informations dans les champs de saisie :

1. Sélectionnez une ou plusieurs images dans l’Explorateur d’images.
2. Cliquez dans un champ de saisie pour l’activer.
3. Saisissez les informations.
4. Passez à un autre champ ou cliquez ailleurs pour valider.

Pour corriger ou modifier les informations dans un champ :

1. Sélectionnez une ou plusieurs images dans l’Explorateur d’images.
2. Cliquez dans un champ de saisie pour l’activer.
3. Avec la souris, surlignez le texte entier ou une portion de texte puis pressez la touche Retour arrière. Vous pouvez également cliquer à un endroit puis presser la même touche pour supprimer la ou les lettres précédentes.
4. Passez à un autre champ ou cliquez ailleurs pour valider.

Seule l’édition Elite de DxO PhotoLab permet la saisie et la modification des champs IPTC. Toutefois, le copier/coller des champs IPTC est permis, aussi bien dans l’édition Elite que dans l’édition Essential.

Sous-palette Exif

La sous-palette Exif affiche les principales informations de prise de vue et de l’image, sous la forme d’un tableau et d’une liste (de haut en bas) :

• Tableau, ligne du haut (de gauche à droite) : sensibilité ISO, ouverture, vitesse, compensation d’exposition, focale utilisée.
• Tableau, ligne du bas (de gauche à droite) : mode d’exposition (Programme, A/Av, S/T/Tv, M, etc.), mode de mesure de lumière sous forme d’un pictogramme (mesure évaluative, pondérée, spot, etc.), utilisation ou pas du flash, type de fichier, Raw ou RVB (JPEG, TIFF) et la présence ou pas de coordonnées GPS (sous la forme d’un pictogramme).
• La marque et le modèle d’appareil photo ou de caméra (pour les smartphones et drones).
• La dimension en pixels (largeur x hauteur).
• La marque et le modèle d’objectif.
• Le poids du fichier en Mo.
• La note en étoiles, attribuée soit sur l’appareil, soit dans DxO PhotoLab ou dans un autre logiciel (modifiable en cliquant dessus).
• La date et l’heure de la prise de vue (modifiable).
• La balance des blancs telle qu’établie par l’appareil (Lumière du jour, Nuageux, etc.).
• La marque de l’appareil photo et, ligne suivante, le modèle.
• Le numéro de série de l’appareil.
• La version du micrologiciel de l’appareil.
• Le nom de l’auteur et, ligne suivante, les informations de copyright, tels que saisis dans les menus de l’appareil photo, dans DxO PhotoLab ou dans un autre logiciel. Ces informations peuvent être modifiées dans la sous-palette IPTC.
• Récapitulatif des mots-clés, saisis dans DxO PhotoLab ou dans un autre logiciel.
• Les coordonnées GPS (latitude, longitude et altitude), enregistrées par l’appareil ou dans un autre logiciel, et modifiables en cliquant dans les champs.
• Un bouton permettant d’afficher le lieu de prise de vues, d’après les coordonnées GPS, dans Google Maps. Ce dernier s’ouvre dans le navigateur web par défaut.

Sous-palettes IPTC

La sous-palette IPTC affiche et vous permet de saisir de nombreuses informations, en texte naturel, sur vos images et votre activité. Pour cela, vous disposez des catégories suivantes, qui sont standardisées et lisibles dans tous les logiciels photo qui répondent au protocole IPTC:

• IPTC – Contact : permet de saisir toutes les informations du créateur et, donc, de l’auteur de la photo : nom, adresse postale, e-mail, téléphone, site web.
• IPTC – Contenu : les champs En-tête et Description sont destinés à la description des images, de leur contenu, du sujet photographié, etc.
• IPTC – Image : permet la saisie des informations concernant le lieu où le sujet a été photographié (dans DxO PhotoLab, ces champs ne sont pas automatiquement renseignés en fonction des coordonnées GPS enregistrées par l’appareil).
• IPTC – Statut: les champs permettent de saisir un titre, l’identifiant du travail, les instructions éventuelles, le crédit de la publication, le site ou la galerie web où l’image aura été publiée (champ Source), les informations de copyright, en général le nom de l’auteur et/ou de l’entreprise, suivis de l’année en cours (champ Avis de copyright) et, enfin, la description des conditions d’exploitation et de diffusion de l’image (champ Droits d’utilisation).

La palette Mots-clés

Les mots-clés constituent un excellent moyen de décrire le contenu et de documenter vos photos. Ils facilitent également leur recherche et leur collecte au sein de votre photothèque. DxO PhotoLab permet d’ajouter et d’afficher les mots clés, y compris ceux saisis dans d’autres programmes.

Les mots-clés saisis sont enregistrés dans la base de données de DxO PhotoLab, mais pas dans les images elles-mêmes (fichiers RVB) ni dans les fichiers annexes (.dop ou .xmp) des fichiers Raw. Les mots-clés sont inclus aux images lors de l’exportation.

Si vous commencez la saisie d’un mot-clé déjà enregistré dans la base de données, le programme suggèrera des mots-clés commençant par les mêmes lettres. Ainsi, vous n’aurez qu’à sélectionner le mot-clé désiré avec les flèches haut et bas du clavier, au lieu d’avoir à taper le mot complètement.

Saisir des mots-clés simples

La saisie des mots-clés se fait dans la palette Mots-clés de l’onglet Personnaliser (située, par défaut, dans le volet de droite, sous la palette Métadonnées :

1. Sélectionnez une ou plusieurs images dans l’Explorateur d’images.
2. Dans le champ Ajouter des mots-clés, saisissez un mot-clé (vous ne pouvez saisir qu’un mot-clé à la fois).
3. Validez avec la touche Entrée/Retour.
4. Le mot-clé est attribué à l’image ou aux images sélectionnées, il apparaît sous forme d’étiquette en-dessous du champ de saisie.

Vous ne pouvez saisir qu’un seul mot-clé à la fois, qu’il s’agisse d’un mot simple, ou d’un mot composé. Ce dernier peut comporter un espace ou un séparateur, et sera considéré comme un seul mot clé (par exemple, si vous saisissez « rouge ; noir », vous obtiendrez un unique mot-clé « rouge ; noir »).

Vous pouvez également appliquer un ou plusieurs mots-clés qui ne sont pas communs aux images sélectionnées :

1. Cliquez-droit sur un mot-clé qui n’est pas commun (étiquette sombre) pour le sélectionner.
2. L’étiquette devient bleue.
3. Dans le menu contextuel, sélectionnez Appliquer le mot-clé à la sélection. Le mot clé est attribué aux autres images sélectionnées.

Saisir des mots-clés hiérarchiques

Vous pouvez saisir des mots-clés hiérarchiques, c’est-à-dire des mots-clés parents et enfants, à l’aide des signes < et >. Par exemple, si vous saisissez « Parent > Enfant » (« Parent » est plus grand que « Enfant ») ou « Enfant < Parent » (« Enfant » est plus petit que « Parent »), la palette Mots-clés affichera uniquement l’étiquette du mot-clé Enfant. La Liste de Mots-clés, quant à elle, affichera le mot-clé « Parent », et si vous cliquez sur la flèche à sa gauche, vous dévoilerez le mot-clé « Enfant ».

Le mot-clé enfant est donc toujours prioritaire, mais le mot-clé parent est présent de manière implicite : si vous placez la souris sur l’étiquette « Enfant », une info-bulle affichera la relation Parent > Enfant. Notez que la recherche fonctionne aussi sur les mots-clés parents.

Vous pouvez également filtrer l’affichage, de sorte que seuls les mots-clés parents soient visibles, en cliquant sur l’icône située à droite du champ de saisie (lorsque le filtre est actif, l’icône est bleue). Pour revenir à l’affichage des mots-clés enfants et parents, cliquez à nouveau sur l’icône (lorsque le filtre est inactif, l’icône est grisée).

La suggestion en cours de saisie propose aussi bien les mots-clés simples que les mots-clés hiérarchiques.

Compatibilité des mots-clés hiérarchiques : certains logiciels photo ne permettent pas d’afficher et/ou de conserver les mots-clés hiérarchiques et l’arborescence associée.

Modifier les mots-clés

Si vous souhaitez modifier ou corriger un mot-clé (PC) :

1. Cliquez-droit sur l’étiquette du mot-clé (vous pouvez également double-cliquer dans l’étiquette ou presser la touche F2).
2. L’étiquette devient bleue et active, et vous pouvez procéder à la saisie.
3. Validez avec la touche Entrée.

Si vous souhaitez modifier ou corriger un mot-clé (Mac) :

1. Cliquez sur la petite flèche dans l’étiquette.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Renommer.
3. L’étiquette devient bleue et active.
4. Une boîte de dialogue vous invite à modifier puis à valider la saisie (cliquez sur Renommer).

Le fait de modifier un mot-clé s’applique à toutes les images auxquelles ce mot-clé a été assigné.

Supprimer les mots-clés

Pour supprimer un mot-clé :

1. Cliquez sur la petite flèche dans l’étiquette.
2. Sélectionnez Supprimer le mot-clé de la sélection.
3. La suppression est directe, sans boîte de dialogue de confirmation.

Pour supprimer plusieurs mots-clés d’un coup :

1. Cliquez sur la première étiquette de mot-clé.
2. Avec la touche Maj, cliquez sur la dernière étiquette, ce qui entraîne la sélection de toutes les étiquettes, qui passent en bleu.
3. Appuyez sur la touche Retour arrière.
4. Les mots-clés sont supprimés de l’image ou des images sélectionnées.

Suppression des mots-clés :
– Les mots-clés sont supprimés des images sélectionnées au préalable, mais pas de la base de données DxO PhotoLab.
– Les mots-clés enregistrés dans la base de données DxO PhotoLab peuvent être supprimés dans la sous-palette Liste des mots-clés.

La Liste de Mots-clés

La palette Mot-clés comporte une section Liste de Mots-clés. Elle présente les mots-clés par ordre alphabétique. Lorsqu’une ou plusieurs images sont sélectionnées, les mots-clés attribués sont indiqués par une coche, à gauche de chaque mot-clé. Ainsi, vous pouvez cocher des mots-clés de la liste pour les attribuer aux images sélectionnées ou, inversement, les retirer des images en les décochant. Cela vaut également pour les mots-clés hiérarchiques. L’intérêt de la Liste de mots-clés est donc de pouvoir attribuer ou retirer aisément de grandes quantités de mots-clés existants aux images sélectionnées.

Selon votre choix dans les Préférences > Métadonnées, vous avez la possibilité d’attribuer uniquement les mots-clés individuels sélectionnés, ou la hiérarchie des mots-clés sélectionnés (voir le paragraphe Les options de mots-clés dans les Préférences, ci-après).

Vous pouvez également y activer l’écriture de la hiérarchie de mots-clés dans la balise XMP dc :subject, en conformité avec le protocole de métadonnées Meta Data Dublin Core (voir la section

Le chiffre à droite de chaque mot-clé indique le nombre total d’images auxquelles ce mot-clé est attribué.

Par clic-droit sur un mot-clé de la liste, vous accédez à un menu contextuel et aux fonctions suivantes :

• Modifier : permet de corriger ou de modifier le mot-clé (vous pouvez également cliquer directement dessus).
• Appliquer le mot-clé à l’image : à condition qu’au moins une image ait été sélectionnée, permet d’y appliquer ce mot-clé.
• Supprimer le mot-clé de l’image : permet de retirer ce mot-clé de ou des images sélectionnées.
• Nouveau mot-clé : ouvre une fenêtre flottante de saisie de mot-clé. L’option Appliquer le mot-clé à la sélection (X image) est cochée par défaut, et vous pouvez faire de ce mot-clé un mot-clé enfant en cochant l’option Placer dans. Validez en cliquant sur Créer sinon, cliquez sur Annuler.
• Nouveau mot-clé dans : cette commande affiche la même fenêtre flottante de saisie de mot-clé mais, cette fois, avec toutes les options cochées par défaut.
• Supprimer le mot-clé de la base : supprime le mot-clé de la base de données de DxO PhotoLab. Une boîte de dialogue vous demande de conformer votre choix (en cliquant sur Supprimer), puis le mot-clé est retiré de la liste, et son étiquette est également supprimée. Attention, la suppression est définitive.
• Supprimer les mots-clés non-assignés de la base : supprime un mot-clé non attribué (indiqué par le chiffre 0). Une boîte de dialogue vous demande également de valider votre choix (en cliquant sur Supprimer).

La liste comporte également les boutons suivants :

• Bouton + : permet de créer et d’ajouter un mot-clé à saisir dans une boîte de dialogue flottante. L’option Appliquer le mot-clé à la sélection (X image) est cochée par défaut, et vous devez valider en cliquant sur Créer. Si vous cliquez sur le bouton + lorsqu’un mot-clé est sélectionné, la boîte de dialogue vous permet également de créer un mot-clé enfant.
• Bouton – : vous pouvez supprimer un mot-clé sélectionné, une boîte de dialogue vous demandant de confirmer votre choix (cliquez sur Supprimer).

Enfin, vous pouvez facilement créer des mots-clés hiérarchiques dans la liste, en faisant glisser et en déposant un mot clé sur un autre mot clé. Le mot clé que vous glissez et déposez devient un mot clé enfant. Et vous pouvez faire l’inverse en saisissant le mot-clé enfant et en le déposant entre deux mots-clés (l’endroit du dépôt sera matérialisé par une ligne dotée d’une pastille). La conversion du mot-clé simple en mot-clé hiérarchique (et inversement) sera répercutée sur toutes les images auxquelles ce mot-clé est assigné.



Les options de mots-clés dans les Préférences

DxO PhotoLab vous permet d’attribuer un mot-clé sélectionné, ou d’attribuer, d’un clic, la hiérarchie à laquelle appartient le mot-clé sélectionné. Pour cela, vous devez vous rendre dans les Préférences :

• Mac : onglet Métadonnées.
• PC : onglet Métadonnées, section Mots-clés.

Puis, cochez l’une des deux options pour déterminer le comportement du programme lors de l’attribution de mots-clés appartenant à une hiérarchie :

• Mots-clés sélectionnés uniquement : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, seul ce mot-clé sera attribué.
• Toute la hiérarchie des mots-clés sélectionnés : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, il sera attribué ainsi que tous les mots-clés de la hiérarchie.

Afficher les mots-clés

Qu’ils aient été saisis dans DxO PhotoLab ou qu’ils proviennent d’un autre programme, vous disposez de plusieurs façons d’afficher les mots-clés.

Si une seule image est sélectionnée:

• Palette Métadonnées > Section Plus > Mots-clés.
• Palette Mots-clés : sous forme d’étiquettes grises et, dans la Liste des mots-clés, les mots-clés assignés sont cochés.
• Panneau flottant d’informations, après avoir laissé la souris quelques instants sur une vignette, dans l’Explorateur d’images.

Si plusieurs images ont été sélectionnées et qu’elles contiennent exactement les mêmes mots-clés :

• Palette Métadonnées > Section Plus > Mots-clés: Seuls les mots-clés de la première image de la sélection (miniature encadrée en blanc) sont affichés.
• Palette Mots-clés : sous forme d’étiquettes grises et, dans la Liste des mots-clés, les mots-clés assignés sont cochés.
• Panneau flottant d’informations, après avoir laissé la souris quelques instants sur une vignette, dans l’Explorateur d’images.

Si plusieurs images ont été sélectionnées et qu’elles ne contiennent que des mots-clés différents :

• Palette Métadonnées > Section Plus > Mots-clés: Seuls les mots-clés de la première image de la sélection (miniature encadrée en blanc) sont affichés.
• Palette Mots-clés : les mots-clés sont affichés sous forme d’étiquettes gris sombre et, dans la Liste des mots-clés, les mots-clés assignés sont indiqués par leur case avec un signe –.
• Panneau d’information flottant dans l’Explorateur d’images : après avoir laissé la souris sur une vignette pendant quelques instants, les mots-clés de l’image sont affichés.

Si plusieurs images ont été sélectionnées et qu’elles contiennent à la fois des mots-clés communs et des mots-clés différents :

• Palette Métadonnées > Section Plus > Mots-clés: Seuls les mots-clés de la première image de la sélection (miniature encadrée en blanc) sont affichés.
• Palette Mots-clés : les mots-clés communs ont une étiquette grise et les mots-clés différents ont une étiquette gris plus sombre et, dans la Liste des mots-clés, les mots-clés communs sont cochés, et les mots-clés différents ont un signe –.
• Panneau d’information flottant dans l’Explorateur d’images : après avoir laissé la souris sur une vignette pendant quelques instants, les mots-clés de l’image sont affichés.

Copier et coller les métadonnées

DxO PhotoLab vous propose un moyen rapide d’assigner, d’une image à un lot d’autres images, les informations saisies dans les champs de métadonnées IPTC, les mots-clés et les attributs de tri (note en étoiles et statut Conserver/Rejeter).

Copier/coller toutes les métadonnées

Pour assigner l’ensemble des métadonnées, mots-clés et attributs d’une image à une autre image ou à un groupe d’images :

1. Dans l’Explorateur d’images, cliquez-droit sur l’image source (celle qui contient les métadonnées à copier).
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Copier les métadonnées.
3. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez puis cliquez-droit sur la ou les images de destination.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Coller toutes les métadonnées.
5. L’ensemble des métadonnées est assigné à ou aux images de destination (il n’y a pas de boîte de dialogue pour confirmer).

Copier/coller uniquement les mots-clés, ou les coordonnées GPS, ou les informations de l’auteur et le copyright

Pour assigner des mots-clés ou des coordonnées GPS à d’autres images :

1. Dans l’Explorateur d’images, cliquez-droit sur l’image source (celle qui contient les métadonnées à copier).
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Copier les métadonnées.
3. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez puis cliquez-droit sur la ou les images de destination.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Coller les métadonnées puis, dans le sous-menu, choisissez Coller les mots-clés ou Coller les coordonnées GPS ou Coller Auteur et Copyright.
5. L’ensemble des métadonnées est assigné à ou aux images de destination (il n’y a pas de boîte de dialogue pour confirmer).

Copier/coller une sélection de métadonnées

Vous pouvez choisir en détail quelles métadonnées copier d’une image à d’autres images :

1. Dans l’Explorateur d’images, cliquez-droit sur l’image source (celle qui contient les métadonnées à copier).
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Copier les métadonnées.
3. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez puis cliquez-droit sur la ou les images de destination.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Coller les métadonnées puis, dans le sous-menu, choisissez Coller les Métadonnées Sélectionnées.
5. Une boîte de dialogue vous permet de choisir les différentes catégories (Attributs, Coordonnées GPS, Mots-clés, IPTC) et les informations en détail, en cochant les différentes cases proposées.
6. Cliquez sur Coller pour assigner les métadonnées sélectionnées aux images de destination.

La boîte de dialogue inclut les éléments suivants :

• Case à cocher grise : catégorie ou métadonnée non sélectionnée.
• Case à cocher bleue : catégorie ou métadonnée sélectionnée.
• Case à cocher bleue avec signe – : indique une catégorie dans laquelle toutes les cases n’ont pas été cochées.

Vous trouverez également les boutons suivants :

• Réinitialiser : coche les cases actives par défaut (Attributs/Note, IPTC/IPTC Contact/Créateur et IPTC Image/Lieu).
• Tout sélectionner : coche toutes les cases (si vous souhaitez tout copier/coller).
• Tout Désélectionner : décoche toutes les cases (si vous voulez réinitialiser un choix précédent).

IMPORTANT : Les éléments accompagnés d’une astéristique* indiquent des champs de métadonnées vides qui vont effacer le contenu des champs correspondants dans l’image de destination.

Renommer les images

Si vous voulez renommer vos images, DxO PhotoLab vous permet de le faire individuellement ou par lots. Vous pouvez facilement remplacer ou ajouter du texte, ou renommer en ajoutant un numéro de séquence. Les outils de renommage sont disponibles dans l’onglet Photothèque et dans l’onglet Personnaliser.

Renommer une seule image ou les images une par une (PC)

Sur PC sous Windows, pour renommer une seule image, ou des images une par une :

1. Dans l’Explorateur d’images, cliquez-droit sur la vignette de l’image à renommer pour la sélectionner et afficher le menu contextuel. Vous pouvez également cliquer-droit sur l’image affichée dans la Visionneuse.
2. Dans le menu contextuel (ou le menu Image), choisissez Renommer l’image.
3. Le nom du fichier, dans la vignette, devient un champ de saisie actif.
4. Vous pouvez effacer entièrement le nom d’origine et en saisir un nouveau, modifier une partie de celui-ci, en cliquant à l’endroit souhaité.
5. Après votre saisie, validez avec la touche Entrée.
6. Passez à l’image suivante si nécessaire.

Il existe deux autres méthodes pour renommer une image :

• Cliquez sur l’image dans l’Explorateur d’images pour la sélectionner, puis presser la touche F2 et reprendre les étapes ci-dessus.
• Dans la vignette, cliquez directement sur le nom du fichier : le champ de saisie s’active, procédez à la saisie et à la modification du nom.

Renommer une seule image ou les images une par une (Mac)

Sur Mac, pour renommer une seule image, ou des images une par une :

1. Dans l’Explorateur d’images, cliquez-droit sur la vignette de l’image à renommer pour la sélectionner et afficher le menu contextuel. Vous pouvez également sélectionner l’image en cliquant sur la vignette, et passer par le menu Image.
2. Dans le menu contextuel (ou le menu Image), choisissez Renommer l’image.
3. Une boîte de dialogue s’ouvre et affiche le nom du fichier dans un champ de saisie actif.
4. Vous pouvez effacer entièrement le nom d’origine et en saisir un nouveau, modifier une partie de celui-ci, en cliquant à l’endroit souhaité.
5. Validez en cliquant sur OK.
6. Passez à l’image suivante si nécessaire.

Renommer par lot d’images (édition ELITE)

3 méthodes de renommage par lot sont à votre disposition. Pour y accéder :

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez une série d’images.
2. Cliquez-droit puis, dans le menu contextuel, choisissez Renommer les images sélectionnées…
3. Une boîte de dialogue s’affiche, dans laquelle vous pourrez choisir parmi les options suivantes :
   • Remplacer le texte
   • Ajouter du texte
   • Renommer et ajouter un compteur

Remplacer le texte

Cette fonction vous permet de remplacer le nom ou une portion de nom de fichier. Par exemple, si vos fichiers comportent le mot « AAA », vous pourrez le remplacer par le mot « BBB » d’un seul clic :

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez les fichiers dont vous souhaitez changer ou modifier le nom.
2. Cliquez-droit puis, dans le menu contextuel, choisissez Renommer les images sélectionnées…
3. Dans le menu de la boîte de dialogue, sélectionnez le mode Remplacer le texte.
4. Dans le champ Rechercher, saisissez le texte à remplacer (« AAA » dans notre exemple).
5. Dans le champ Remplacer par, saisissez le texte de remplacement (« BBB » dans notre exemple).
6. La boîte de dialogue affiche, dans la section Aperçu, le nom actuel (avant modification) et le nouveau nom (après modification).
7. Cliquez sur le bouton Renommer¹ : le texte ou la portion de texte « AAA » est remplacé par « BBB ».

¹ Si une ou certaines des images sélectionnées ne comportent pas le texte à remplacer, le bouton Renommer restera inactif. Dans ce cas, sélectionnez les fichiers qui comportent bien le texte que vous souhaitez remplacer.

Ajouter du texte

Vous pouvez également conserver le nom d’origine de vos fichiers et y ajouter des informations supplémentaires comme, par exemple, vos initiales, le nom de votre appareil, une date, un sujet, etc., soit en tant que suffixe (après le nom d’origine), soit en tant que préfixe (avant le nom d’origine). Ici, nous allons utiliser le suffixe « _DxO » :

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez les fichiers dont vous souhaitez changer ou modifier le nom.
2. Cliquez-droit puis, dans le menu contextuel, choisissez Renommer les images sélectionnées…
3. Dans le menu de la boîte de dialogue, sélectionnez le mode Ajouter du texte.
4. Dans le champ Texte, saisissez le texte à ajouter (« _DxO » dans notre exemple).
5. Dans la listePosition, choisissez Après le nom.
6. La boîte de dialogue affiche, dans la section Aperçu, le nom actuel (avant modification) et le nouveau nom (après modification)¹.
7. Cliquez sur le bouton Renommer2 : le suffixe « _DxO » est ajouté au nom des fichiers sélectionnés.

¹ Selon la longueur, le nom de fichier peut être tronqué. Placez la souris sur l’un des noms pour l’afficher en entier dans une info-bulle.

² Le bouton Renommer affiche également le nombre d’images.

Renommer et ajouter un compteur

Avec ce mode, vous pouvez ajouter un compteur (numéro de séquence) à des noms de fichiers, ou alors renommer les fichiers et ajouter le compteur.

Pour ajouter un compteur à un nom existant

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez les fichiers auxquels vous voulez ajouter un compteur.
2. Cliquez-droit puis, dans le menu contextuel, choisissez Renommer les images sélectionnées…
3. Dans le menu de la boîte de dialogue, sélectionnez le mode Renommer et ajouter un compteur.
4. Le champ Nom personnalisé est vide par défaut, si vous souhaitez uniquement ajouter un compteur (saisissez le nom d’origine ou un autre nom si vous souhaitez l’ajouter au compteur).
5. Dans le champ Débuter à, le compteur démarre à 0 par défaut (séquence nom de fichier + 0, 1, 2, 3, etc.). Vous pouvez saisir un autre chiffre. Pour démarrer le compteur à 1, saisissez 1, pour séparer le compteur du nom de fichier, saisissez un tiret devant 1 (1- ou 1_ pour un préfixe, -1 ou _1 pour un suffixe).
6. Dans le champ Unités, sélectionnez le nombre d’unités du compteur (par exemple, 1 chiffre, 2 chiffres, etc.). Si vous saisissez un tiret pour séparer le compteur du nom de fichier, ajoutez une unité (2 unités pour -1, 3 unités pour -01, etc.).
7. Dans la liste Position, choisissez l’emplacement du compteur (en Suffixe ou en Préfixe).
8. La boîte de dialogue affiche, dans la section Aperçu, le nom actuel (avant modification) et le nouveau nom (après modification).
9. Cliquez sur le bouton Renommer : les compteurs sont ajoutés aux noms d’origine des fichiers (nomdefichier1, nomdefichier2, nomdefichier3, etc.).

Modifier la date des images

Vous pouvez modifier la date des images dans la palette Métadonnées, et de 3 manières différentes :

• Ajouter: ajoute, par incréments, jour et/ou mois, année, heure, minute, seconde à l’heure de capture.
• Soustraire : soustrait, par incréments, jour, mois, année, heure, minute, seconde à l’heure de capture.
• Remplacer par: permet de remplacer une date/heure par une date/heure personnalisée.

La fenêtre Modifier l’heure de capture se présente de la façon suivante :

• La section du haut indique la date et l’heure de capture originales et contient les sélecteurs des modes de modification et les compteurs de date et d’heure, que vous pouvez faire défiler, ou dans lesquels vous pouvez saisir les valeurs.
• La section du bas donne un exemple de l’heure modifiée, et contient un bouton permettant de revenir à l’heure d’origine.
• Les boutons Annuler et Enregistrer.

Lorsque vous modifiez la date d’une image, le libellé Date, dans la sous-palette Exif, porte un astérisque : Date*.

Vous pouvez modifier la date et l’heure image par image, ou par lot d’images. Lorsque vous sélectionnez plusieurs images, seule la date et l’heure de la première (identifiable au cadre blanc dans la vignette) sont affichées dans la sous-palette Exif.

Ajouter

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez l’image ou les images dont vous souhaitez modifier la date.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la vignette(s) puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Modifier la date de prise de vue… (vous pouvez également utiliser le menu Image > Modifier la date de prise de vue…, ou cliquer sur le crayon dans la palette Métadonnées, sous-palette Autres, à droite de Date de prise de vue.
3. Dans la fenêtre Modifier l’heure de capture, sélectionnez le mode Ajouter.
4. Les différents compteurs permettent des incréments par unité (1). Par exemple, si vous souhaitez ajouter 1 jour et 1 heure à la date d’origine, sélectionnez 1 dans les compteurs concernés.
5. Vérifiez la modification sous Heure de capture modifiée.
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.

Soustraire

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez l’image ou les images dont vous souhaitez modifier la date.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la vignette(s) puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Modifier la date de prise de vue… (vous pouvez également utiliser le menu Image > Modifier la date de prise de vue…, ou cliquer sur le crayon dans la palette Métadonnées, sous-palette Autres, à droite de Date de prise de vue.
3. Dans la fenêtre Modifier l’heure de capture, sélectionnez le mode Soustraire.
4. Les différents compteurs permettent des incréments par unité (1). Par exemple, si vous souhaitez soustraire 1 jour et 1 heure à la date d’origine, affichez 1 dans les compteurs concernés.
5. Vérifiez la modification sous Heure de capture modifiée.
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.

Remplacer par

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez l’image ou les images dont vous souhaitez modifier la date.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la vignette(s) puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Modifier la date de prise de vue… (vous pouvez également utiliser le menu Image > Modifier la date de prise de vue…, ou cliquer sur le crayon dans la palette Métadonnées, sous-palette Autres, à droite de Date de prise de vue.
3. Dans la fenêtre Modifier l’heure de capture, sélectionnez le mode Remplacer par.
4. Ajustez les jours, mois, années, heures, minutes et secondes à votre guise.
5. Vérifiez la modification sous Heure de capture modifiée.
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.

Réinitialiser à l’heure d’origine

1. Dans l’Explorateur d’images, sélectionnez l’image ou les images dont vous souhaitez réinitialiser la date.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la vignette(s) puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Modifier la date de prise de vue… (vous pouvez également utiliser le menu Image > Modifier la date de prise de vue…, ou cliquer sur le crayon dans la palette Métadonnées, sous-palette Autres, à droite de Date de prise de vue.
3. Dans la fenêtre Modifier l’heure de capture, cliquez sur le bouton Réinitialiser à l’heure d’origine¹.
4. Une boîte de dialogue vous informe que l’opération est irréversible. Cliquer sur Poursuivre pour valider.
5. La date et l’heure sont réinitialisées, la boîte de dialogue se ferme.

Synchronisation, lecture, écriture des métadonnées et résolution des conflits

Synchronisation des métadonnées

Lorsque vous saisissez des informations dans les champs IPTC et/ou des mots-clés, tout est enregistré dans la base de données de DxO PhotoLab, et appliqué aux images exportées si vous le souhaitez.

Si vous activez la synchronisation des métadonnées, dans les Préférences, ces informations seront également enregistrées dans les fichiers annexes .XMP (pour les fichiers RAW) ou dans l’en-tête prévue à cet effet dans les fichiers DNG, JPEG et TIFF. Cela vous permettra de tirer parti de ces informations dans d’autres instances de DxO PhotoLab et dans d’autres logiciels photo capables d’en tirer parti (Adobe Photoshop, Lightroom, etc.).

L’option Écrire la hiérarchie de mots-clés dans la balise XMP dc :subject permet de l’inclure dans le standard de métadonnées et d’en assurer l’interopérabilité avec le protocole Meta Data Dublin Core.

La synchronisation des métadonnées garantit également que les informations restent les mêmes et sont à jour entre la base de données, et celles enregistrées dans les fichiers annexes XMP. Par conséquent, si vous ajoutez, modifiez ou supprimez des métadonnées hors de DxO PhotoLab, la base de données de ce dernier sera automatiquement mise à jour.

Lorsque la synchronisation est activée, les fichiers annexes XMP sont automatiquement créés pour les fichiers qui en sont dépourvus.

Pour activer la synchronisation des métadonnées :

1. Allez dans les Préférences/Réglages (Mac : menu DxO PhotoLab, PC : menu Édition).
2. Allez dans l’onglet Métadonnées, section Synchronisation.
3. Cochez Synchroniser les métadonnées avec les fichiers annexes XMP.
4. Si vous souhaitez l’interopérabilité avec les protocoles Meta Data Dublin Core, cochez l’option Écrire la hiérarchie de mots-clés dans la balise XMP dc :subject.
5. Une boîte de dialogue vous informe du risque de perte de métadonnées par écrasement, s’il y a une différence entre la base de données DxO PhotoLab et le fichier annexe XMP.
6. Cliquez sur OK pour valider et quittez les Préférences/Réglages (l’activation de la synchronisation ne requiert pas de redémarrage).

Lecture et écriture des métadonnées

Vous pouvez également forcer la lecture depuis les fichiers ou l’écriture dans les fichiers des métadonnées, ce qui permet également de résoudre d’éventuels conflits (voir Résolution des conflits, ci-après).

Sur Mac comme sur PC, vous trouverez les commandes suivantes dans le menu Fichier > Métadonnées :

• Lire depuis l’image : les métadonnées sont lues dans le fichier annexe XMP et écrasent celles enregistrées dans la base de données DxO PhotoLab (les métadonnées enregistrées au niveau de l’image sont prioritaires).
• Écrire dans l’image : les métadonnées sont lues dans la base de données DxO PhotoLab et écrasent celles enregistrées dans le fichier annexe XMP (les métadonnées enregistrées dans la base de données sont prioritaires).

Résolution des conflits

Si vous utilisez plusieurs logiciels photo, ou un catalogueur et que vous éditez ou modifiez les métadonnées, ces changements seront automatiquement pris en compte par la base de données de DxO PhotoLab, à condition que la synchronisation des métadonnées est activée.

Si elle n’est pas activée, vous risquez de vous retrouver en situation de conflit de métadonnées, indiqué par une icône spécifique. Toutefois, vous avez la possibilité de résoudre le conflit :

1. Cliquez dans l’icône de conflit de métadonnées.
2. Une boîte de dialogue vous informe que les métadonnées ont été modifiées par une application tierce.
3. Si vous choisissez Écrire dans l’image, ce sont les informations enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab qui sont prioritaires et qui écraseront les informations du fichier annexe XMP.
4. Si vous choisissez Lire depuis l’image, ce sont les informations enregistrées dans le fichier annexe XMP qui sont prioritaires et qui écraseront les informations de la base de données de DxO PhotoLab
5. La case à cocher vous permet de résoudre le conflit pour l’ensemble des images du dossier.
6. Les métadonnées sont mises à jour, la boîte de dialogue se ferme et l’icône de conflit de métadonnées disparaît.