Menus, préférences et fonctionnement

Menus et préférences PC

Menus

DxO

• Commandes Windows de manipulation de la fenêtre (Restaurer, réduire, Déplacer, Fermer, etc.).

Fichier

• Nouveau projet : pour créer un projet DxO PhotoLab.
• Emplacements récents : accède directement aux dossiers et aux projets récemment utilisés.
• Base de données DxO PhotoLab : pour créer une sauvegarde ou restaurer une de votre base de données.
• Exporter une image pour profil ICC : pour enregistrer des images qui peuvent être utilisées par des programmes d’étalonnage professionnels afin de créer des profils ICC (le RAW linéaire ou les couleurs réalistes sont disponibles).
• Métadonnées : permet la lecture (Lire depuis l’image) des métadonnées à partir du fichier annexe XMP de l’image (écrase les métadonnées enregistrées dans la base de données) ou permet l’écriture (Écrire dans l’image) des métadonnées à partir de la base de données (écrase les métadonnées dans le fichier annexe XMP de l’image).
• Fichiers annexes : pour chaque image sélectionnée, importe ou exporte un fichier annexe contenant ses paramètres. Ces fichiers de paramètres permettent le transfert de tous les paramètres de correction d’image d’un ordinateur à un autre ou le partage avec d’autres utilisateurs. Notez que les fichiers annexes Mac et PC sont compatibles.
• Export vers disque : pour exporter les images vers un disque dur.
• Export vers Nik Collection : permet l’envoi d’images dans l’un des programmes de la Nik Collection.
• Export vers application : pour transférer des images traitées ou originales vers un programme externe.
• Export vers Flickr : pour transférer des images vers une galerie en ligne Flickr.
• Export vers Lightroom : transfert d’images vers Lightroom.
• Imprimer : pour lancer le module d’impression
• Quitter : pour fermer DxO PhotoLab.

Édition

• Annuler et Rétablir : s’appliquent à la dernière action effectuée.
• Tout sélectionner : permet de sélectionner toutes les images présentes dans l’Explorateur d’images.
• Renommer l’image : permet de renommer sur le disque dur l’image sélectionnée.
• Préférences : permet de personnaliser le logiciel. Le détail de toutes les options des préférences est présenté dans cette section du manuel.

Affichage

Le menu Affichage présente quelques différences entre l’onglet Photothèque et l’onglet Personnaliser.

Onglet Photothèque

• Aller à l’onglet Photothèque / Personnaliser : permet de passer d’un onglet à l’autre.
• Informations sur les images : masque ou fait apparaître les informations incrustées en provenance de DxO PhotoLab (Prévisualisation des corrections, Original, etc.).
• Rafraîchir : actualiser l’affichage dans l’Explorateur d’images du contenu du dossier ou du Projet sélectionné.
• Afficher / masquer les panneaux latéraux : permet de masquer ou d’afficher les panneaux latéraux.
• Afficher/masquer l’explorateur de sources : dévoile ou masque le panneau de l’explorateur de sources, à gauche de l’application, pour montrer la liste des dossiers ou des projets.
• Afficher/masquer les palettes : permet d’escamoter ou de rappeler toutes les palettes à la fois.
• Afficher/masquer l’explorateur d’images : dévoile ou masque l’Explorateur d’images, c’est à dire le bandeau de vignettes situé tout en bas de la fenêtre du logiciel.
• Maximiser l’interface : permet de masquer la barre de titre, et l’explorateur d’images.
• Plein écran (Visionneuse) : permet d’afficher les images en plein écran, sans aucun autre élément d’interface
• Live Review : permet d’afficher automatiquement toute nouvelle image ajoutée au dossier courant.
• Détacher ou Amarrer l’explorateur d’images : permet de détacher ou de rattacher l’Explorateur d’images à la fenêtre principale.

Onglet Personnaliser

• Aller à l’onglet Photothèque / Personnaliser : permet de passer d’un onglet à l’autre.
• Informations sur les images : masque ou fait apparaître les informations incrustées en provenance de DxO PhotoLab (Prévisualisation des corrections, Original, etc.).
• Grille : affiche une grille sur l’image, dans la visionneuse (sa taille peut être réglée dans les Préférences).
• Rafraîchir : actualiser l’affichage dans l’Explorateur d’images du contenu du dossier ou du Projet sélectionné.
• Afficher/masquer l’explorateur d’images : dévoile ou masque l’Explorateur d’images, c’est à dire le bandeau de vignettes situé tout en bas de la fenêtre du logiciel.
• Afficher/masquer les palettes : permet d’escamoter ou de rappeler toutes les palettes à la fois.
• Maximiser l’interface : permet de masquer la barre de titre, et l’explorateur d’images.
• Plein écran (Visionneuse) : permet d’afficher les images en plein écran, sans aucun autre élément d’interface.
• Détacher ou Amarrer l’explorateur d’images : permet de détacher ou de rattacher l’Explorateur d’images à la fenêtre principale.

Image

• Appliquer un préréglage : permet de sélectionner un préréglage et de l’appliquer à l’image.
• Créer un préréglage à partir des réglages courants : création d’un préréglage à partir des corrections appliquées à l’image sélectionnée.
• Copier les réglages de correction : permet de mémoriser les réglages globaux et locaux de l’image en cours, pour les appliquer ensuite à une autre image ou plusieurs autres images.
• Coller les réglages de correction : après sélection d’une ou plusieurs images, permet de coller les réglages et les corrections précédemment copiés :
  • Coller tous les réglages de correction : permet de coller tous les réglages, qu’ils soient globaux et/ou locaux.
  • Coller les corrections sélectionnées… : ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner en détail les corrections à coller.
• Réinitialiser les réglages de correction : annule les réglages globaux et locaux appliqués à une image ou une sélection d’images.
• Copier les métadonnées : copie l’ensemble des métadonnées IPTC d’une image source sélectionnée.
• Coller les métadonnées : colle les métadonnées IPTC à ou aux images de destination sélectionnées, selon les choix suivants dans le sous-menu :
  • Coller toutes les métadonnées.
• Télécharger des modules optiques DxO… : une boîte de dialogue s’ouvre pour télécharger manuellement le module optique DxO associé à l’image sélectionnée.
• Modifier l’heure de capture : ouvre la fenêtre de modification de la date et de l’heure de l’image sélectionnée.
• Orientation : permet de modifier l’orientation et la symétrie de l’image :
  • Tourner à gauche : pivoter l’image par incréments de 90° vers la gauche.
• Afficher le fichier d’entrée dans l’Explorateur Windows : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image Source sélectionnée.
• Afficher les images de sortie dans l’Explorateur Windows : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image de Sortie sélectionnée.
• Ouvrir l’image d’entrée / les images de sortie avec : permet d’ouvrir l’image source / l’image de sortie dans un logiciel tiers. Lors d’une première utilisation la commande « parcourir s’affiche, vous pouvez choisir le raccourci du programme de post-traitement à sélectionner.
• Créer une copie virtuelle : génère une copie virtuelle qui va s’afficher dans l’explorateur d’images, avec une séquence numérotée (nom du fichier source + 1, 2, 3, etc.).
• Créer un projet à partir de la sélection courante : permet de créer un projet à partir de photos sélectionnées dans l’explorateur d’images.
• Ajouter la sélection courante à un projet : permet d’ajouter à un projet des images sélectionnées dans l’explorateur d’images.
• Renommer l’image sélectionnée / Renommer les images sélectionnées : permet de renommer une image unique ou de renommer des images par lots.
• Supprimer… : cette commande a un comportement différent en fonction de la source (dossier, projet) et selon qu’il s’agit d’une image originale ou d’une copie virtuelle.
  • Dans un projet : l’image originale sera retirée de ce projet (et pas d’un autre), sans être placée dans la corbeille, et une copie virtuelle sera supprimée de ce projet (et pas d’un autre).
• Définir le marquage : permet d’appliquer un statut de sélection à l’image sélectionnée (Conservée, Indéfini, Rejetée). En fonction de votre choix, une pastille verte, rouge, ou grise apparaît sur la vignette de l’image sélectionnée (invisible si l’option Statut de sélection n’a pas été activé dans l’onglet Affichage des Préférences).
• Définir le libellé de couleur : attribue à l’image une couleur, sous forme de cartouche derrière le nom du fichier.
• Notation : Vous permet de classer les images par qualité en utilisant un système de classement en étoiles. (Visible si l’option Note a été activée dans les Préférences).
• Propriétés de l’image : affiche des informations liées à l’image, les métadonnées EXIF et des informations de traitement DxO PhotoLab dans une fenêtre flottante.

Modules Optiques DxO

Ce menu permet de gérer les modules optiques DxO indispensables pour un traitement automatisé complet de vos images :

• Télécharger de nouveaux modules optiques DxO… Connexion Internet requise): Permet de se connecter au serveur DxO Labs pour télécharger les Modules Optiques DxO qui n’ont pas été précédemment installés sur votre ordinateur. Celui sera opérationnel dès la fin du chargement.
• Modules optiques DxO installés… : affiche la liste des modules déjà installés, et permet d’en désinstaller (à condition que le module optique en question ne soit pas en cours d’utilisation).
• Prévision de sortie de modules optiques DxO : permet de se connecter au site DxO Labs et de découvrir les modules en préparation.
• Faire une suggestion de module optique DxO : permet de se connecter au site DxO Labs et de proposer un module optique DxO à créer.

Palettes (onglet Personnaliser)

Ce menu permet la gestion des palettes d’outils de l’onglet Personnaliser :

• Afficher ou masquer les palettes : dans la liste, décocher ou cocher la ou les palette(s) à masquer ou afficher.
• Créer une palette utilisateur : permet de créer une palette vierge dans laquelle l’utilisateur ajoutera des palettes. La boîte de dialogue permet de saisir le nom de la nouvelle palette.
• Afficher/masquer toutes les palettes : permet d’escamoter ou d’afficher l’ensemble des palettes d’un coup.

Espace de travail (onglet Personnaliser)

Ce menu permet de créer et de choisir un espace de travail :

• DxO Standard : sélection de l’espace de travail de base, avec la palette Outils élémentaires.
• DxO Advanced : sélection de l’espace de travail avancé, avec toutes les palettes.
• Espace de travail utilisateur : sélection d’un espace de travail personnalisé (le nom de l’espace apparaît dans le menu – voir ci- dessous).
• Sauvegarder l’espace de travail… : permet d’enregistrer un espace de travail personnalisé (une boîte de dialogue invite à saisir le nom de l’espace et à valider).
• Supprimer l’espace de travail… : permet la suppression de l’espace de travail personnalisé en cours.

Installer et gérer les modules optiques DxO

Le menu Aide contient un certain nombre de rubriques pour vous aider à mieux utiliser DxO PhotoLab. Les options sont les suivantes :

• Guide Utilisateur DxO PhotoLab : lance le guide utilisateur en ligne.
• DxO Hub : ouvre la fenêtre de présentation des nouveautés et d’accès aux ressources web DxO.
• Assistance en ligne et ressources (connexion Internet nécessaire) : ouvre la page de l’assistance en ligne.
• DxO Learning Hub : ouvre la page proposant des vidéos et des webinaires.
• Raccourcis clavier : affiche une liste de raccourcis clavier.
• Afficher/Masquer les points forts des fonctionnalités : souligne, en gris plus clair, dans l’interface, les outils les plus remarquables. Lorsque vous passez la souris sur les outils soulignés, une bulle vous informe des fonctionnalités et vous invite à cliquer sur un lien En savoir plus.
• Rechercher des mises à jour (connexion Internet nécessaire) : si vous sélectionnez cette option de menu, le programme contacte le serveur DxO Labs pour déterminer si vous disposez de la toute dernière version du programme sur votre système. Si ce n’est pas le cas, vous avez la possibilité de télécharger et d’installer la dernière mise à jour.
• Activer DxO PhotoLab… : Affiche la fenêtre de saisie de votre code d’activation (visible uniquement si vous êtes en mode d’essai ou si vous utilisez la version Essential).
• DxO FilmPack : permet de sélectionner la version de DxO FilmPack et de l’activer.
• DxO ViewPoint : permet de sélectionner la version de DxO ViewPoint et de l’activer.
• Liens pour suivre DxO sur le web, Instagram, Facebook et Twitter (sauf version Chinoise : Bilibili, Weibo et Wechat).
• À propos de DxO PhotoLab : si vous sélectionnez cette option, la fenêtre À propos de DxO PhotoLab s’affiche et vous pourrez y trouver des informations sur la version utilisée et les compléments actuellement installés. Vous aurez besoin de ces informations si vous interrogez le centre de support DxO.

Clic-droit

Clic-droit dans l’Explorateur d’images et dans la Visionneuse :

• Export vers disque : permet d’exporter les images vers le disque dur.
• Export vers Nik Collection : permet l’envoi d’images dans l’un des programmes de la Nik Collection.
• Export vers application : permet d’ouvrir les images sélectionnées dans une application externe.
• Export vers Lightroom : transfert d’images vers Lightroom.
• Imprimer : ouvre le module d’impression.
• Appliquer un préréglage : permet de sélectionner un préréglage et de l’appliquer à l’image.
• Créer un préréglage à partir des réglages courants : création d’un préréglage à partir des corrections appliquées à l’image sélectionnée.
• Copier les réglages de correction : permet de mémoriser les réglages globaux et locaux de l’image en cours, pour les appliquer ensuite à une autre image ou plusieurs autres images.
• Coller les réglages de correction : après sélection d’une ou plusieurs images, permet de coller les réglages et les corrections précédemment copiés :
  • Coller tous les réglages de correction : permet de coller tous les réglages, qu’ils soient globaux et/ou locaux.
• Réinitialiser les réglages de correction : annule les réglages globaux et locaux appliqués à une image ou une sélection d’images.
• Copier les métadonnées : copie l’ensemble des métadonnées IPTC d’une image source sélectionnée.
• Coller les métadonnées : colle les métadonnées IPTC à ou aux images de destination sélectionnées, selon les choix suivants dans le sous-menu :
  • Coller toutes les métadonnées.
• Créer un projet à partir de la sélection courante : permet de créer un projet à partir de photos sélectionnées dans l’explorateur d’images.
• Ajouter la sélection courante à un projet : permet d’ajouter à un projet des images sélectionnées dans l’explorateur d’images.
• Renommer l’image : permet de renommer le fichier sélectionné.
• Supprimer… : cette commande a un comportement différent en fonction de la source (dossier, projet) et selon qu’il s’agit d’une image originale ou d’une copie virtuelle.
  • Dans un projet : l’image originale sera retirée de ce projet (et pas d’un autre), sans être placée dans la corbeille, et une copie virtuelle sera supprimée de ce projet (et pas d’un autre).
• Modifier l’heure de capture : ouvre la fenêtre de modification de la date et de l’heure de l’image sélectionnée.
• Orientation : permet de modifier l’orientation et la symétrie de l’image :
• Tourner à gauche : pivoter l’image par incréments de 90° vers la gauche.
• Tourner à droite : pivoter l’image par incréments de 90° vers la droite.
• Retourner horizontalement (si DxO ViewPoint 4 installé) : inverse l’image dans le sens horizontal.
• Retourner verticalement (si DxO ViewPoint 4 installé) : inverse l’image dans le sens vertical.
• Réinitialiser : permet de remettre l’image dans son orientation d’origine.
• Charger le dossier des images originales : dans un projet, permet d’accéder à l’image dans son dossier original.
• Afficher le fichier d’entrée dans l’Explorateur Windows : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image Source sélectionnée.
• Afficher les images de sortie dans l’Explorateur Windows : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image de Sortie sélectionnée.
• Ouvrir les images de sortie avec : permet d’ouvrir l’image de sortie dans un logiciel tiers. Lors d’une première utilisation la commande « parcourir s’affiche, vous pouvez choisir le raccourci du programme de post-traitement à sélectionner.
• Créer une copie virtuelle : génère une copie virtuelle qui va s’afficher dans l’explorateur d’images, avec une séquence numérotée (nom du fichier source + 1, 2, 3, etc.).
• Définir le marquage : permet d’appliquer un statut de sélection à l’image sélectionnée (Conservée, Indéfini, Rejetée). En fonction de votre choix, une pastille verte, rouge, ou grise apparaît sur la vignette de l’image sélectionnée (invisible si l’option Statut de sélection n’a pas été activé dans l’onglet Affichage des Préférences).
• Définir le libellé de couleur : attribue à l’image une couleur, sous forme de cartouche derrière le nom du fichier.
• Notation : Vous permet de classer les images par qualité en utilisant un système de classement en étoiles. (Visible si l’option Note a été activée dans les Préférences).
• Propriétés de l’image : affiche des informations liées à l’image, les métadonnées EXIF et des informations de traitement DxO PhotoLab dans une fenêtre flottante.

Préférences

Onglet Général

L’onglet Général est organisé de la manière suivante :

Préférences de l’application

• Langue de l’application : choisissez votre langue puis redémarrez DxO PhotoLab.
• Afficher le bouton d’accès à la Nik Collection : requiert l’installation de la Nik Collection, et le redémarrage de DxO PhotoLab.

Paramètres de correction

• Exporter automatiquement les réglages de l’image dans un fichier de réglages : les fichiers de réglages (ou sidecars) sont des petits fichiers texte, dont le nom comporte une extension « .dop », et qui sont associé aux images. Ils contiennent les informations de correction des images. Ainsi si vous voulez transférer les images vers un autre ordinateur équipé de DxO PhotoLab, vous pouvez aussi transférer les fichiers « Réglages ». De cette façon, après avoir vérifié que l’option de chargement automatique (voir point suivant) est activée sur cet autre ordinateur, lorsque vous ajouterez ces images à votre projet, vous retrouverez toutes les corrections effectuées sur l’ordinateur d’origine. Notez que vous pouvez aussi charger les fichiers « Réglage » via le menu Fichier > Fichiers de réglages > Importer.
• Charger automatiquement les réglages du fichier  » Réglages » (.dop) de l’image (quand disponible) : permet de charger le fichier « Réglages » et de l’associer à l’image lorsqu’elle est chargée.
• Préréglage par défaut pour les nouvelles images RAW : ce menu déroulant vous permet de sélectionner le préréglage par défaut qui sera appliqué à toutes les nouvelles images au format RAW, et ce dès que vous parcourez les dossiers. Le préréglage par défaut est « DxO Standard ».
• Préréglage par défaut pour les nouvelles images RVB : ce menu déroulant vous permet de sélectionner le préréglage par défaut qui sera appliqué à toutes les nouvelles images RVB (JPEG, TIFF), et ce dès que vous parcourez les dossiers. Le préréglage par défaut est « DxO Standard ».
• Utiliser automatiquement les autoréglages des modes scène pour les images RAW et SuperRAW de la DxO ONE : sélectionnée par défaut, cette option permet à DxO PhotoLab d’appliquer, aux fichiers RAW (extension .DNG) et SuperRAW (extension .DXO), le mode scène activé dans la DxO ONE. Dans le cas contraire, seul le préréglage par défaut spécifique à la DxO ONE sera appliqué.
• Utiliser automatiquement la réduction de bruit SuperRAW pour les images SuperRAW de la DxO ONE : sélectionnée par défaut, cette option active le mode de réduction de bruit SuperRaw lorsqu’un fichier SuperRAW (extension .DXO) issu de la DxO ONE est activé. Lorsque la case est décochée, deux cas sont possibles :
  • Pour les images déjà traitées, SuperRAW reste le mode de réduction de bruit proposé par défaut.
• Utiliser automatiquement le rendu de couleurs du boîtier Fuji pour les images Fujifilm : active l’application, à l’ouverture des images dans DxO PhotoLab, des rendus proposés par les appareils Fujifilm.

Base de données DxO PhotoLab

• Emplacement de la base de données DxO PhotoLab : indique le chemin d’accès et l’emplacement de la base de données DxO PhotoLab. Si vous cliquez sur Parcourir, une boîte de dialogue vous montrera cet emplacement dans le système.

Onglet Affichage

L’onglet Affichage est divisé en trois parties : « Général » pour les réglages communs à toute l’application, et deux autres, spécifiques à l’onglet Personnaliser et à l’Explorateur d’images.

Général

• Couleur d’arrière-plan : ce curseur vous permet d’éclaircir ou d’assombrir (du blanc jusqu’au noir) la Visionneuse, qui est le panneau d’affichage principal des images. Ce réglage n’affecte pas les autres panneaux. Pour revenir au réglage par défaut, faites un double-clic sur le curseur.
• Couleur d’arrière-plan pour l’épreuvage écran : permet de réduire la luminosité de l’arrière-plan d el’image en mode épreuvage écran, du blanc (par défaut) au noir.
• Activer ou désactiver l’option Afficher automatiquement la fenêtre de téléchargement de modules optiques DxO lors de la découverte d’images sans module installé.

Qualité de l’aperçu

• Toujours préférer les aperçus de haute qualité : en cochant cette option, l’affichage de l’image dans la Visionneuse de l’onglet Personnaliser sera toujours de très haute qualité, ce qui peut avoir un impact sur la réactivité de DxO PhotoLab.

Groupe de projets

• Afficher les images des projets inclus : active par défaut, cette option permet d’afficher toutes les images de l’arborescence d’un groupe de projets dans l’Explorateur d’images.

Onglet Personnaliser

• Taille de la grille : permet de régler la taille de la grille affichée en surimpression sur l’image (menu Affichage > Grille).

Section « Explorateur d’images »

Six icônes différentes peuvent être affichées sur les vignettes de l’explorateur d’images. Elles peuvent être systématiquement affichées, systématiquement masquées, ou affichées lors du survol.

• Statut de traitement : affiche l’état du traitement dans le coin inférieur droit de l’image de vignette.
• Nom de l’image, indiquant s’il s’agit d’un fichier RAW ou RVB (JPEG, TIFF).
• Définir le marquage : des pastilles vertes/rouges/grises permettent de définir les images qui seront traitées ou pas.
• Libellé de couleur : affiche le libellé de couleur en fond du nom de fichier.
• Note : permet d’afficher des étoiles relatives à la notation d’images.
• Statut du module optique DxO : permet de savoir si un module optique DxO est disponible.
• Supprimer : permet de supprimer une image du projet ou du disque.
• Panneau d’information : fenêtre flottante d’information sur l’image (uniquement Jamais ou En survol).
• Conflit de métadonnées détecté : affichage de l’icône signalant un conflit de métadonnées.

Les modes d’affichage sélectionnables pour chaque icône de vignette sont :

• Toujours : les icônes sont affichées en permanence.
• Jamais : les icônes ne sont jamais affichées.
• En survol : les icônes sont affichées uniquement lorsque la souris est placée sur la vignette.

Onglet Métadonnées

Synchronisation

• Synchroniser les métadonnées avec les fichiers annexes XMP : en cochant cette case, vous assurez la synchronisation et la mise à jour des métadonnées enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab avec les fichiers annexes (cas des fichiers Raw) et les en-têtes des fichiers DNG et RVB (JPEG, TIFF) au format XMP.
• Écrire la hiérarchie de mots-clés dans la balise XMP dc :subject : permet l’écriture de la hiérarchie de mots-clés de sorte qu’elle soit compatible avec le protocole Meta Data Dublin Core.

Mots-clés

• Mots-clés sélectionnés uniquement : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, seul ce mot-clé sera attribué.
• Toute la hiérarchie des mots-clés sélectionnés : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, il sera attribué ainsi que tous les mots-clés de la hiérarchie.

Onglet Performances

Accélération DeepPRIME

• Sélection automatique : mode sélectionné automatiquement si la carte graphique est prise en charge.
• Utiliser le CPU uniquement : oblige DeepPRIME à exploiter le CPU plutôt que la carte graphique, en cas de problèmes avec cette dernière.
• Modèle de carte graphique : indique le modèle de carte graphique de l’ordinateur.

Cache

Le cache sert à stocker les aperçus et les vignettes. Augmenter la taille du cache, notamment si vous traitez régulièrement un grand nombre de photos, permet d’améliorer les performances de DxO PhotoLab. Dans cette section, outre sa taille, vous pouvez déterminer l’emplacement du dossier de stockage du cache par l’intermédiaire du bouton Parcourir. On peut également la purger de son contenu avec le bouton Vider.

Vous pouvez afficher l’infobulle indiquant la taille actuelle du cache en plaçant le pointeur de la souris sur le curseur de réglage de la taille du cache.

Affichage et traitement

• OpenCL améliore non seulement l’affichage des aperçus, mais sa puissance de calcul peut être exploitée pour le traitement des images. Au premier démarrage de DxO PhotoLab, un test de performances va être exécuté pour déterminer si la carte graphique (GPU) est plus rapide que le processeur (CPU). Si le CPU est plus rapide, l’option OpenCL sera grisée et inaccessible.
• Par défaut, le nombre d’images pouvant être traitées simultanément est limité à 2 mais, si votre ordinateur est suffisamment puissant, vous pouvez augmenter ce nombre.

Menus et préférences Mac

Menus

DxO PhotoLab 6 (menu Application)

• À propos de DxO PhotoLab : Affiche une fenêtre dans laquelle sont indiqués la version du logiciel que vous utilisez et les modules additionnels qui sont installés. Vous aurez besoin de ces informations si vous interrogez le centre de support DxO.
• DxO FilmPack : permet de sélectionner la version de DxO FilmPack et de l’activer.
• DxO ViewPoint : permet de sélectionner la version de DxO ViewPoint et de l’activer.
• Rechercher des mises à jour
• Préférences : ouvre la fenêtre des Préférences.
• Masquer DxO PhotoLab
• Masquer les autres
• Tout afficher
• Quitter DxO PhotoLab.

Fichier

• Nouveau projet : pour créer un projet dans DxO PhotoLab.
• Nouveau groupe de projets : pour créer un groupe de projets.
• Emplacements récents : permet d’accéder aux dossiers et/ou aux projets utilisés récemment, ainsi qu’aux résultats des recherches effectuées récemment (la liste peut être effacée).
• Fermer la fenêtre.
• Base de données : permet de créer une sauvegarde ou de restaurer une sauvegarde de votre base de données de projets DxO.
• Fichiers annexes : pour chaque image sélectionnée, importe ou exporte un fichier annexe (.dop) contenant ses paramètres. Ces fichiers annexes permettent le transfert de tous les paramètres de correction d’image d’un ordinateur à un autre ou le partage avec d’autres utilisateurs.
• Métadonnées : permet la lecture (Lire depuis l’image) des métadonnées à partir du fichier annexe XMP de l’image (écrase les métadonnées enregistrées dans la base de données) ou permet l’écriture (Écrire dans l’image) des métadonnées à partir de la base de données (écrase les métadonnées dans le fichier annexe XMP de l’image).
• Format d’impression : ouvre une boîte de dialogue du système pour régler le format, la taille et l’orientation de l’impression.
• Imprimer : ouvre le menu d’impression.

Édition

• Annuler et Rétablir : s’appliquent à la dernière action effectuée.
• Couper : permet de couper du texte ou des objets sélectionnés à leur emplacement actuel et de les placer dans le Presse-papiers système.
• Copier : permet de copier du texte ou des objets sélectionnés et de les placer dans le Presse-papiers système. Le texte ou les objets originaux restent à leur emplacement actuel (par exemple, des données EXIF).
• Coller : permet de copier le contenu du Presse-papiers système à l’emplacement auquel se trouve le curseur de la souris (par exemple, des données personnelles à rajouter dans le champ EXIF des images).
• Tout sélectionner : permet de sélectionner toutes les images présentes dans l’explorateur d’images.

Affichage

Le menu Affichage permet de passer d’un onglet à l’autre et de contrôler la manière dont les images sont affichées dans chacun des deux onglets. Son contenu dépend de l’onglet affiché.

Onglet Photothèque:

La première section du menu permet de passer d’un onglet à l’autre : Photothèque et Personnaliser.

• Afficher/Masquer le dock gauche / le dock droit (onglet Photothèque) : permet de masquer ou d’afficher le panneau des dossiers et projets (à gauche) ou le panneau des mots-clés et autres métadonnées (à droite).
• Réinitialiser le dock droit (onglet Photothèque) : referme les palettes Métadonnées et Mots Clés.
• Vue partagée / Afficher l’image corrigée uniquement : Vue partagée permet de comparer vos réglages et corrections en séparant l’image en deux (à gauche : aucune correction, à droite : prévisualisation des corrections) et Afficher l’image corrigée uniquement permet de revenir à l’affichage de l’image avec toutes ses corrections.
• Image de référence : permet de désigner l’image de référence selon certains critères (Original, Pas d’image de sortie, Pas de copie virtuelle).
• Afficher / masquer les informations sur les images : masque ou fait apparaître les informations incrustées en provenance de DxO PhotoLab (Prévisualisation des corrections, Original, etc.).
• Afficher la grille : affiche une grille par-dessus l’image (la taille et la couleur peuvent être réglées dans les Préférences).
• Agrandir/Réduire : permet le zoom avant et arrière dans l’image.
• Affichage ajusté à l’écran : permet d’afficher l’image en entier dans la Visionneuse.
• Taille réelle (100 %) : affichage de l’image avec un agrandissement de 100 %.
• Plein écran (Visionneuse) : permet d’afficher les images en plein écran, sans aucun autre élément d’interface
• Afficher les zones brûlées : masque indiquant les hautes lumières écrêtées dans l’image.
• Afficher les zones bouchées : masque indiquant les valeurs sombres écrêtées dans l’image.
• Vue partagée / Afficher l’image corrigée uniquement : active ou désactive la vue partagée, avec la ligne verticale à déplacement horizontal, affichant l’image avant correction (à gauche) et après correction (à droite).
• Image de référence : le menu contextuel permet la sélection et la comparaison de l’image de sortie avec une autre version, sous forme de copie virtuelle.
• Activer / désactiver l’affichage des propriétés image : active ou désactive l’affichage de la fenêtre des propriétés de l’image dont la vignette, dans l’Explorateur d’images, est survolée par la souris.
• Afficher / Masquer le panneau des propriétés image : affiche ou masque à volonté le panneau flottant des propriétés de l’image sélectionnée dans l’Explorateur d’images.
• Détacher ou Amarrer l’Explorateur d’images : détermine si cette dernière est ancrée en bas de l’écran ou si elle est flottante.

Onglet Personnaliser

• La première section du menu permet de passer d’un onglet à l’autre : Photothèque et Personnaliser.
• Vue partagée / Afficher l’image corrigée uniquement : Vue partagée permet de comparer vos réglages et corrections en séparant l’image en deux (à gauche : aucune correction, à droite : prévisualisation des corrections) et Afficher l’image corrigée uniquement permet de revenir à l’affichage de l’image avec toutes ses corrections.
• Afficher / masquer les informations sur les images : masque ou fait apparaître les informations incrustées en provenance de DxO PhotoLab (Prévisualisation des corrections, Original, etc.).
• Afficher la grille : affiche une grille par-dessus l’image (la taille et la couleur peuvent être réglées dans les Préférences).
• Agrandir/Réduire : permet le zoom avant et arrière dans l’image.
• Affichage ajusté à l’écran : permet d’afficher l’image en entier dans la Visionneuse.
• Taille réelle (100 %) : affichage de l’image avec un agrandissement de 100 %.
• Plein écran (Visionneuse) : permet d’afficher les images en plein écran, sans aucun autre élément d’interface
• Afficher/masquer les zones brûlées : masque indiquant les hautes lumières écrêtées dans l’image.
• Afficher/masquer les zones bouchées : masque indiquant les valeurs sombres écrêtées dans l’image.
• Afficher/masquer l’avertissement du gamut de l’écran : masque bleu indiquant les couleurs hors gamut pour l’écran.
• Afficher/masquer l’avertissement du gamut de l’écran : masque rouge indiquant les couleurs hors gamut pour le support de destination.
• Palette (onglet Personnaliser) : le menu permet d’afficher ou de masquer les palettes de correction, et de créer de nouvelles palettes.
• Espace de travail (onglet Personnaliser) : ce menu hiérarchique permet de choisir entre l’espace de travail Standard ou votre espace de travail personnalisé, de sauvegarder ou de supprimer un espace de travail personnalisé.
• Docks (onglet Personnaliser) : masque ou affiche les panneaux latéraux.
• Activer / désactiver l’affichage des propriétés image : active ou désactive l’affichage de la fenêtre des propriétés de l’image dont la vignette, dans l’Explorateur d’images, est survolée par la souris.
• Afficher / Masquer le panneau des propriétés image : affiche ou masque à volonté le panneau flottant des propriétés de l’image sélectionnée dans l’Explorateur d’images.
• Détacher ou Amarrer l’Explorateur d’images : détermine si cette dernière est ancrée en bas de l’écran ou si elle est flottante.

Image et menu clic-droit

Le contenu du menu Image et du menu clic-droit est identique :

• Appliquer un préréglage : permet de sélectionner un préréglage et de l’appliquer à l’image.
• Nouveau préréglage à partir des réglages courants : création d’un préréglage à partir des corrections appliquées à l’image sélectionnée.
• Importer un préréglage : permet d’importer un préréglage personnalisé.
• Copier les réglages de correction : permet de mémoriser les réglages globaux et locaux de l’image en cours, pour les appliquer ensuite à une autre image ou plusieurs autres images.
• Coller les réglages de correction : après sélection d’une ou plusieurs images, permet de coller les réglages globaux et locaux de correction précédemment copiés.
• Coller les corrections sélectionnées… : ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner en détail les corrections à coller.
• Coller les réglages locaux : colle uniquement les réglages locaux sur une sélection d’images.
• Coller les réglages globaux : colle uniquement les réglages globaux sur une sélection d’images.
• Réinitialiser les réglages de correction : annule les réglages globaux et locaux appliqués à une image ou une sélection d’images.
• Copier les métadonnées : copie l’ensemble des métadonnées IPTC d’une image source sélectionnée.
• Coller les métadonnées : colle les métadonnées IPTC à ou aux images de destination sélectionnées, selon les choix suivants dans le sous-menu :
  • Coller toutes les métadonnées.
• Exporter : accès aux différents modes d’export (vers disque, vers application, vers Lightroom et vers des services liés au système d’exploitation).
• Orientation : permet de modifier l’orientation et la symétrie de l’image :
  • Tourner à gauche : pivoter l’image par incréments de 90° vers la gauche.
• Définir le statut de sélection : attribue à l’image un statut conservée, indéfinie ou rejetée.
• Définir le libellé de couleur : attribue à l’image une couleur, sous forme de cartouche derrière le nom du fichier.
• Note : permet de hiérarchiser la qualité des images en les cotant avec des étoiles.
• Modifier l’heure de capture : ouvre la fenêtre de modification de la date et de l’heure de l’image sélectionnée.
• Rotation : pour faire pivoter l’image par incréments de 90° vers la droite ou vers la gauche ou réinitialiser la rotation.
• Modifier l’heure de capture : ouvre la fenêtre de modification de la date et de l’heure de l’image sélectionnée.
• Supprimer… : cette commande a un comportement différent en fonction de la source (dossier, projet) et selon qu’il s’agit d’une image originale ou d’une copie virtuelle.
  • Dans un projet : l’image originale sera retirée de ce projet (et pas d’un autre), sans être placée dans la corbeille, et une copie virtuelle sera supprimée de ce projet (et pas d’un autre).

• Afficher l’image dans le Finder : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image Source sélectionnée.
• Afficher les images de sortie dans le Finder : permet de localiser l’emplacement du répertoire de l’Image de Sortie sélectionnée.
• Renommer l’image… / Renommer les images… : permet de renommer une image unique ou de renommer des images par lots.
• Corriger le chemin d’accès à l’image : permet de retrouver une image qui n’apparaît pas dans un projet, alors qu’elle y est référencée.
• Créer une copie virtuelle : génère une copie virtuelle qui va s’afficher dans l’explorateur d’images, avec une séquence numérotée (nom du fichier source + 1, 2, 3, etc.).
• Créer un projet à partir de la sélection courante : permet de créer un projet à partir de photos sélectionnées dans l’explorateur d’images.
• Ajouter la sélection courante à un projet : permet d’ajouter à un projet des images sélectionnées dans l’explorateur d’images.

Modules Optiques DxO

Ce menu permet de gérer les modules optiques DxO indispensables pour un traitement automatisé complet de vos images :

• Télécharger les modules optiques DxO manquants : permet de se connecter à Internet pour télécharger les modules optiques DxO. Celui sera opérationnel dès la fin du téléchargement.
• Gérer les modules optiques DxO : affiche la liste des modules déjà installés, et permet de les télécharger et de les désinstaller (à condition que le module optique en question ne soit pas en cours d’utilisation).
• Prévision de sortie de modules optiques DxO : permet de se connecter au site DxO Labs et de découvrir les modules en préparation.
• Faire une suggestion de module optique DxO : permet de se connecter au site DxO Labs et de proposer un module optique DxO à créer.

Palettes (onglet Personnaliser)

Ce menu permet la gestion des palettes d’outils de l’onglet Personnaliser :

• Afficher ou masquer les palettes : permet, dans la liste, de décocher ou cocher la ou les palette(s) à masquer ou à afficher.
• Nouvelle palette : permet de créer une palette vierge dans laquelle l’utilisateur ajoutera des palettes. La boîte de dialogue permet de saisir le nom de la nouvelle palette.

Espace de travail (onglet Personnaliser)

Ce menu permet de créer et de choisir un espace de travail :

• DxO Standard : sélection de l’espace de travail de base, avec la palette Outils élémentaires.
• DxO Advanced : sélection de l’espace de travail avancé, avec toutes les palettes.
• Espace de travail utilisateur : sélection d’un espace de travail personnalisé (le nom de l’espace apparaît dans le menu – voir ci- dessous).
• Sauvegarder l’espace de travail : permet d’enregistrer un espace de travail personnalisé (une boîte de dialogue invite à saisir le nom de l’espace et à valider).
• Supprimer l’espace de travail : permet la suppression de l’espace de travail personnalisé en cours.

Fenêtre

Le menu Fenêtre gère l’affichage de la fenêtre du programme :

• Placer dans le Dock : réduit la fenêtre dans le Dock.
• Réduire/agrandir : permet de basculer entre la fenêtre dont l’utilisateur aura réduit la taille et la fenêtre occupant tout l’écran.
• Tout ramener au premier plan : ramène la fenêtre du programme au premier plan.
• Indication DxO PhotoLab suivie du nom de la source sélectionnée (dossier ou projet) et du nom du fichier sélectionné.

Installer et gérer les modules optiques DxO

Le menu Aide contient un certain nombre de rubriques pour vous aider à mieux utiliser DxO PhotoLab. Les options sont les suivantes :

• Aide en ligne de l’utilisateur DxO PhotoLab : lance le guide utilisateur en ligne, dans le navigateur web par défaut.
• Téléchargez le guide de l’utilisateur (PDF).
• DxO Hub : ouvre une fenêtre de présentation des nouveautés de cette version de DxO PhotoLab, ainsi que des liens vers l’aide, le support en ligne et la boutique DxO.
• Raccourcis clavier : ouvre une fenêtre flottante présentant la liste des raccourcis clavier, classés par thèmes.
• Afficher/Masquer les points forts des fonctionnalités : souligne, en gris plus clair, dans l’interface, les outils les plus remarquables. Lorsque vous passez la souris sur les outils soulignés, une bulle vous informe des fonctionnalités et vous invite à cliquer sur un lien En savoir plus.
• Assistance en ligne et ressources : ouvre la page d’accueil du support DxO dans le navigateur web par défaut
• Liens pour suivre DxO sur le web, Facebook et Twitter (sauf version Chinoise : Bilibili, Weibo et Wechat).

Préférences

Les Préférences sont accessibles via le menu DxO PhotoLab. La fenêtre Préférences est elle-même divisée en 5 onglets.

Onglet Général

• Mises à jour : permet de rechercher et/ou de télécharger automatiquement les mises à jour disponibles.
• Dialogues : Afficher ou non, automatiquement, la fenêtre de téléchargement des Modules optiques DxO, lorsque qu’une image qui requiert un module disponible mais pas encore installé sur votre ordinateur est découverte.
• Préréglage par défaut :
  • Préréglage par défaut pour les nouvelles images RAW : ce menu déroulant vous permet de sélectionner le préréglage par défaut qui sera appliqué à toutes les nouvelles images au format RAW, et ce dès que vous parcourez les dossiers. Le préréglage par défaut est DxO Standard.
• Préréglage par défaut pour les nouvelles images RVB : ce menu déroulant vous permet de sélectionner le préréglage par défaut qui sera appliqué à toutes les nouvelles images RVB (JPEG, TIFF), et ce dès que vous parcourez les dossiers. Le préréglage par défaut est DxO Standard.
  • Utiliser automatiquement la réduction de bruit SuperRAW pour les images SuperRAW de la DxO ONE : sélectionnée par défaut, cette option active le mode de réduction de bruit SuperRaw lorsqu’un fichier SuperRAW (extension .DXO) issu de la DxO ONE est activé. Lorsque la case est décochée, deux cas sont possibles :
    • Pour les images déjà traitées, SuperRAW reste le mode de réduction de bruit proposé par défaut.
• Utiliser automatiquement les autoréglages des modes scène pour les images RAW et SuperRAW de la DxO ONE : sélectionnée par défaut, cette option permet à DxO PhotoLab d’appliquer, aux fichiers RAW (extension .DNG) et SuperRAW (extension .DXO), le mode scène activé dans la DxO ONE. Dans le cas contraire, seul le préréglage par défaut spécifique à la DxO ONE sera appliqué.
• Utiliser automatiquement le rendu du boîtier si pris en charge : active l’application du rendu des couleurs des boîtiers Fujifilm et Nikon (à partir de septembre 2023), lors de l’ouverture des images dans DxO PhotoLab.
• Comparaison : permet, lors de l’utilisation de la Vue partagée, d’afficher, à gauche, l’image sans correction, avec ou sans les corrections géométriques.
• Nik Collection : l’option Afficher le bouton d’accès à la Nik Collection requiert l’installation de la Nik Collection, et le redémarrage de DxO PhotoLab.

Onglet Affichage

• Couleur d’arrière-plan : permet de choisir la couleur de fond de la fenêtre dans laquelle s’affichent les images.
• Couleur d’arrière-plan pour l’épreuvage écran : permet de réduire la luminosité de l’arrière-plan d el’image en mode épreuvage écran, du blanc (par défaut) au noir.
• Couleur de la grille : permet de choisir la couleur des traits qui forment l’outil Grille et son affichage en vidéo inverse.
• Taille de la grille : permet de choisir la taille des carreaux qui forment la grille.
• Qualité de l’aperçu : avec l’option Toujours préférer les aperçus de haute qualité, l’affichage de l’image dans la Visionneuse de l’onglet Personnaliser sera très haute qualité, ce qui peut avoir un impact sur la réactivité de DxO PhotoLab.

Onglet Vignettes

Options d’affichage des icônes dans les vignettes :

• Autoriser le traitement : affiche les voyants vert ou rouge correspondant aux marqueurs de tri.
• Note : affiche la notation en étoiles.
• Statut du module DxO : icône affichant le statut du module optique DxO (installé et fonctionnel, à télécharger, ambiguïté de module, etc.).
• Statut du traitement : icône indiquant le statut de traitement d’une image (en attente ou déjà traitée).
• Conflit de métadonnées détecté : affichage de l’icône signalant un conflit de métadonnées.

Les modes d’affichage sélectionnables pour chaque icône de vignette sont :

• Jamais : jamais affichée.
  • Toujours : affichage permanent dans la vignette.
• En survol : affichage uniquement lorsque le pointeur de la souris passe dans la vignette.

Onglet Traitement

• Extensions des images traitées : vous permet de modifier les extensions des trois principaux types de fichiers, JPEG, TIFF et DNG, ce qui signifie que vous pouvez transférer des fichiers vers des systèmes ou des logiciels qui nécessitent des extensions qui n’ont que trois lettres d(.JPG au lieu de .JPEG, par exemple).

Onglet Métadonnées

Synchronisation des métadonnées

• Synchroniser les métadonnées avec les fichiers annexes XMP : en cochant cette case, vous assurez la synchronisation et la mise à jour des métadonnées enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab avec les fichiers annexes (cas des fichiers Raw) et les en-têtes des fichiers DNG et RVB (JPEG, TIFF) au format XMP.
• Écrire la hiérarchie de mots-clés dans la balise XMP dc :subject : permet l’écriture de la hiérarchie de mots-clés de sorte qu’elle soit compatible avec le protocole Meta Data Dublin Core.

Mots-clés

• Mots-clés sélectionnés uniquement : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, seul ce mot-clé sera attribué.
• Toute la hiérarchie des mots-clés sélectionnés : si le mot-clé fait partie d’une hiérarchie, il sera attribué ainsi que tous les mots-clés de la hiérarchie.

Onglet Avancées

Performances

• Nombre maximum d’images traitées : permet d’utiliser une plus ou moins grande part de la puissance de calcul de votre ordinateur. Plus vous utilisez de puissance, plus vite le traitement s’achèvera, mais moins vous pourrez utiliser, simultanément, d’autres logiciels. Et inversement.

Fichiers de réglage

• Exporter automatiquement les réglages de l’image dans un fichier de réglages : les fichiers de réglages (ou sidecars) sont des petits fichiers texte, dont le nom comporte une extension « .dop », et qui sont associé aux images. Ils contiennent les informations de correction des images. Ainsi si vous voulez transférer les images vers un autre ordinateur équipé de DxO PhotoLab, vous pouvez aussi transférer les fichiers de réglages. De cette façon, après avoir vérifié que l’option de chargement automatique (voir point suivant) est activée sur cet autre ordinateur, lorsque vous ajouterez ces images à votre projet, vous retrouverez toutes les corrections effectuées sur l’ordinateur d’origine. Notez que vous pouvez aussi charger les fichiers « Réglage » via le menu Fichier > Fichiers de réglages > Importer.
• Importer automatiquement les réglages du fichier de réglages d’une image s’il existe : permet de charger le fichier de réglage et de l’associer à l’image lors de son chargement.

Cache

• Taille maximale du cache : Vous permet de définir la taille du cache afin d’améliorer les performances globales. Si vous traitez beaucoup d’images, augmentez la taille du cache.
• Bouton Vider : purge le contenu du cache (ce qui peut affecter les performances avec les images en cours de traitement).
• Taille actuelle du cache : indique le volume occupé dans le cache.

Limite d’historique

• 10, 100 (réglage par défaut), 250, 500, Illimité : permet de régler le nombre maximal d’étapes de correction d’image dans la palette DxO Advanced History.

Accélération DeepPRIME

• Sélection automatique : mode sélectionné automatiquement si la carte graphique est prise en charge.
• Utiliser le CPU uniquement : oblige DeepPRIME à exploiter le CPU plutôt que la carte graphique, en cas de problèmes avec cette dernière.
• Modèle de carte graphique : indique le modèle de carte graphique de l’ordinateur.

Explorateur de sources

• Afficher le contenu du paquet : permet l’affichage du contenu masqué de certains dossiers.
• Groupe de projets : l’option Afficher les images des projets inclus, active par défaut, d’afficher toutes les images de l’arborescence d’un groupe de projets dans l’Explorateur d’images.

Raccourcis clavier

Ces tableaux de raccourcis clavier sont donnés à titre indicatif et ne reflètent pas la totalité des raccourcis claviers de DxO PhotoLab. Néanmoins, vous pouvez y accéder directement dans l’interface du programme :

• Menu Aide > Raccourcis clavier pour afficher une fenêtre regroupant tous les raccourcis classés par outils et fonctions.
• Certains outils (Réglages locaux, ReTouch) affichent une palette de raccourcis, soit en cliquant sur un bouton « ? », soit en pressant la touche « ? ».

Général

Commandes	PC	(PC)
Nouveau projet	Ctrl + N	Cmd + N
Couper	Ctrl + X	Cmd + X
Copier	Ctrl + C	Cmd + C
Coller	Ctrl + V	Cmd + V
Tout sélectionner	Ctrl + A	Cmd + A
Annuler	Ctrl + Z	Cmd + Z
Refaire	Ctrl + Y	Cmd + Shift + Z
Coller (champs de texte)	Ctrl + V	Cmd + V
Détacher/amarrer l’Explorateur d’images	Ctrl + U	Cmd + U
Installer et gérer les modules optiques DxO	F1	Cmd + ?
Aller à l’onglet Photothèque	Ctrl + F1	Alt + Cmd + 1
Aller à l’onglet Personnaliser	Ctrl + F2	Alt + Cmd + 2
Changer d’onglet	Ctrl + Tab	Ctrl + Tab
Ouvrir les Préférences	Ctrl + Shift + P	Cmd + ,
Afficher l’image de référence (maintenir enfoncé)	Ctrl + D	D
Maximiser l’interface	F12
Mode plein écran	F11	Cmd + Shift + F
Afficher/masquer l’Explorateur d’images	Ctrl + F9	Shift+ Tab
Rafraîchir l’Explorateur d’images	F5
Renommer dossier/fichier/projet/autoréglage	F2
Ajuster l’image à l’écran	F3	Cmd + 0
Affichage à 100%	F4	Cmd + 1
Zoom avant	Ctrl + +	Cmd + +
Zoom arrière	Ctrl +-	Cmd + –
Activation temporaire de l’outil Main (maintenir enfoncée)	Barre d’espace	Barre d’espace
Aller à l’image précédente	Flèche gauche	Flèche gauche
Aller à l’image suivante	Flèche droite	Flèche droite
Pivoter l’image de 90° vers la gauche	Ctrl + L	Cmd + L
Pivoter l’image de 90° vers la droite	Ctrl + R	Cmd + R
Créer une copie virtuelle	Ctrl + J	Ctrl + Cmd + F
Attribuer une note (nombre d’étoiles)	Ctrl + 0 à 5	0 – 5
Exporter vers le disque les images sélectionnées	Ctrl + Alt + P	Cmd + K
Propriétés de l’image	Ctrl + I
Retirer l’image du projet	Supprimer	Cmd + Del
Supprimer l’image du disque	Supprimer	Cmd + Del
Supprimer la copie virtuelle	Supprimer	Cmd + Del
Imprimer les images sélectionnées	Ctrl + P	Cmd + P

Onglet Photothèque

Commandes		PC	(PC)
Afficher/masquer l’explorateur de sources	Ctrl + F10
Rechercher un dossier	Ctrl + F

Onglet Personnaliser

Commandes	PC	(PC)
Afficher l’image de référence	Ctrl + D	D
Outil Main	Barre d’espace	Barre d’espace
Afficher l’image de référence et corrigée côte à côte ou devant/derrière	Ctrl + T	C
Afficher/masquer toutes les palettes	F9	Tab
Ajuster l’image à l’écran	F3	Cmd + 0
Affichage à 100%	F4	Cmd + 1
Zoom avant	Ctrl + +	Cmd + –
Zoom arrière	Ctrl +-	Ctrl + =
Afficher/masquer la grille	Ctrl + G	G
Afficher/masquer les informations	Ctrl + H	I
Afficher les hautes lumières écrêtées	Ctrl + W	A
Afficher les tons sombres écrêtés	Ctrl + B	B
Copier / Coller les réglages de correction	Ctrl+ Shift + C / V	Cmd + Shift + C / V
Créer une copie virtuelle	Ctrl + J	Ctrl + Cmd + F

Mode plein écran

Commandes	PC	Mac :
EXIF & Navigation	i	i
Aide & Raccourcis	F1	Cmd + ?
Note	Flèche haut/bas	Flèche haut/bas
Note directe	Ctrl + 0-5 0-5	0-5
Conserver	7 ou Ctrl + 7 ou P Shift + Ctrl + 7 ou Shift + P	7 ou Ctrl + 7 ou P Shift + Ctrl + 7 ou Shift + P
Rejeter	9 ou Ctrl + 9 ou X Shift + Ctrl + 9 ou Shift + X	9 ou Ctrl + 9 ou X Shift + Ctrl + 9 ou Shift + X
Annuler le statut de sélection	8 ou Ctrl + 8 ou U Shift + Ctrl + 8 ou Shift + U	8 ou Ctrl + 8 ou U Shift + Ctrl + 8 ou Shift + U
Rotation à gauche	Ctrl + L	Cmd + L
Rotation à droite	Ctrl + R	Cmd + R
Image suivante	Flèche droite	Flèche droite
Image précédente	Flèche gauche	Flèche gauche
Supprimer	Suppr	Cmd + Del
Ajuster l’image à l’écran	F3	Cmd + 0
Afficher l’image à 100%	F4	Cmd + 1
Alterner entre les zoom	Double clic	Double clic
Sortie du mode plein écran	Échapp	ESC

Informations utiles sur le fonctionnement de DxO PhotoLab

La base de données, les fichiers annexes, les copies virtuelles et l’emplacement des composants.

DxO PhotoLab repose sur une base de données et des fichiers annexes dans lesquels sont automatiquement enregistrés, en temps réel, un grand nombre d’informations liées aux images, comme les métadonnées et les corrections.

La base de données, également appelée Photo Library, centralise toutes ces données, tandis que les fichiers annexes accompagnent les images (cas des fichiers Raw), ainsi que les entêtes intégrés aux fichiers eux-mêmes (cas des fichiers JPEG, TIFF et également les DNG).

Nous vous proposons de consulter toutes les informations utiles à propos de la base de données et des fichiers annexes sous forme de questions/réponses ci-après.

La base de données

Quel est son emplacement ?

La base de données est sur le disque dur principal de votre ordinateur, à l’emplacement suivant :

• PC (Windows) : Disque C:\Users\[NOM DE L’UTILISATEUR]\AppData\Roaming\DxO\DxO PhotoLab [VERSION]\Database\PhotoLab.db
• Mac (macOS) : Macintosh HD > Utilisateurs > [NOM DE L’UTILISATEUR] > Bibliothèque > DxO PhotoLab

Que contient la base de données ?

La base de données centralise les informations liées aux images et au programme lui-même.

Les informations liées aux images sont :

• Les métadonnées (date de capture, matériel de prise de vue, orientation, note en étoiles, mots-clés, champs IPTC, coordonnées GPS).
• Le statut d’exportation.
• Les corrections effectuées dans DxO PhotoLab ainsi que les réglages associés.

Les informations liées au programme sont :

• Les projets (dossiers virtuels créés dans DxO PhotoLab).
• L’indexation des dossiers pour le moteur de recherche du programme.
• Les informations de résolution des ambiguïtés de modules optiques DxO (lorsque DxO PhotoLab vous propose plusieurs modules optiques DxO possibles pour une image, en raison d’un problème de métadonnées et d’identification du matériel).
• L’historique de modification des images (version Mac uniquement).

L’emplacement de la base de données peut-il être modifié ?

Oui, mais uniquement sur la version PC. Pour cela, allez dans les Préférences > Base de données DxO PhotoLab. Cliquez sur Parcourir et, dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez le nouvel emplacement. Il prendra effet après redémarrage du programme.

Est-il possible de transférer la base de données sur un autre ordinateur ?

Non, car elle contient non seulement les informations d’emplacement des images, dont les informations propres aux disques durs de l’ordinateur, comme leur numéro de série.

La base de données bénéficie-t-elle d’une compatibilité croisée PC/Mac ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser une base de données de la version PC sur un Mac, et inversement.

Peut-on mettre à jour la base de données ?

La base de données est mise à jour automatiquement. Par exemple, lorsque vous installez une nouvelle version de DxO PhotoLab. Dans ce cas, l’ancienne base de données est sauvegardée.

Que faire si la mise à jour de la base de données pose des problèmes ? Est-il possible de revenir en arrière?

Vous pouvez désinstaller la nouvelle version de DxO PhotoLab et réinstaller la version précédente. Ainsi, vous serez en mesure de récupérer votre travail grâce à l’ancienne base de données automatiquement sauvegardée lors de la mise à jour.

La base de données est-elle rétro compatible ?

Non, une base de données sauvegardée lors du processus d’installation d’une nouvelle version de DxO PhotoLab ne pourra être utilisée avec cette dernière.

Une base de données mise à jour ne peut pas fonctionner dans une version précédente de DxO PhotoLab. Dans ce cas, vous devrez utiliser la base de données sauvegardée.

Que se passe-t-il en cas de corruption de la base de données?

DxO PhotoLab affiche un message signalant la corruption de la base de données et le redémarrage avec une base de données vierge. L’ancienne base de données est sauvegardée.

Sur PC, DxO PhotoLab est en mesure de démarrer si la corruption est limitée. Par exemple, si la corruption concerne un dossier en particulier, une croix rouge sera affichée dans l’Explorateur d’images si vous sélectionnez le dossier pour en afficher le contenu.

Peut-on sauvegarder la base de données ?

Oui, la sauvegarde est possible à tout moment.

PC :

• Allez dans le menu Fichier > Base de données > Créer une sauvegarde.
• Une fenêtre système vous propose l’emplacement par défaut, qui est le même que la base de données. Vous pouvez changer d’emplacement pour plus de sécurité, comme un disque dur externe par exemple.
• Le nom par défaut de la sauvegarde est Backup_AAAA_MM_JJ (année, mois, jour), et vous pouvez le modifier à votre guise.
• Cliquez sur Enregistrer.
• Une boîte de dialogue confirme la sauvegarde. Cliquez sur OK pour revenir à DxO PhotoLab.

(PC)

• Allez dans le menu Fichier > Base de données > Créer une sauvegarde.
• Une fenêtre système vous indique que DxO PhotoLab va être redémarrer pour sauvegarder la base de données.
• Cliquez sur Sauvegarder.
• Une fenêtre système vous propose l’emplacement par défaut, qui est le dossier [Nom d’utilisateur] de votre ordinateur. Vous pouvez changer d’emplacement pour plus de sécurité, comme un disque dur externe par exemple.
• Le nom par défaut de la sauvegarde est Backup_AAAA_MM_JJ (année, mois, jour), et vous pouvez le modifier à votre guise.
• Cliquez sur Enregistrer.
• DxO PhotoLab procède à la sauvegarde, indiquée par une boîte de dialogue, puis redémarre automatiquement.

Comment redémarrer sur une base de données sauvegardée?

PC :

• Allez dans le menu Fichier > Base de données DxO PhotoLab > Restaurer une sauvegarde PhotoLab.
• Une fenêtre système affiche l’emplacement par défaut de la sauvegarde, qui est le même que la base de données. Sinon, allez à l’emplacement personnalisé de la sauvegarde.
• Cliquez pour sélectionner la sauvegarde à restaurer puis sur Ouvrir.
• Une boîte de dialogue vous informe de la restauration, qui sera suivie d’un redémarrage de DxO PhotoLab. Cliquez sur Redémarrer maintenant (ou annulez en cliquant sur Plus tard).
• DxO PhotoLab redémarre.

Mac :

• Allez dans le menu Fichier > Base de données DxO PhotoLab > Restaurer une sauvegarde PhotoLab.
• Une boîte de dialogue vous informe que, lors de la restauration, tous les projets créés depuis la dernière sauvegarde seront écrasés.
• Cliquez sur Restaurer.
• Une fenêtre système affiche l’emplacement par défaut de la sauvegarde, qui est le même que la base de données. Sinon, allez à l’emplacement personnalisé de la sauvegarde.
• Cliquez pour sélectionner la sauvegarde à restaurer puis sur Ouvrir.
• DxO PhotoLab procède à la restauration.
• Une boîte de dialogue vous informe que la récupération est terminée et que DxO PhotoLab doit redémarrer.
• Cliquez sur OK.
• DxO PhotoLab redémarre.

Si la base de données a été sauvegardée à un emplacement autre que l’emplacement par défaut, vous pouvez la copier à l’emplacement indiquée dans la première question.

Les fichiers annexes (.dop et .xmp)

Fichiers annexes ? de quoi s’agit-il ?

Les fichiers annexes, également appelés sidecars, sont créés par les logiciels pour enregistrer les informations de traitement d’images ainsi que les métadonnées. Ces fichiers accompagnent les fichiers Raw et portent le même nom, suivis d’une extension spécifique comme .dop ou .xmp (par exemple : IMG_12345.CR2 + IMG_12345.xmp = fichier Raw + fichier annexe).

La raison d’être des fichiers annexes tient au fait que l’industrie photo, et plus particulièrement les éditeurs de logiciels tiers, partent du principe qu’un fichier original ne doit jamais être modifié, d’où l’emploi des sidecars. Pour tous les autres formats (JPEG, TIFF, etc.), les informations liées au traitement et les métadonnées sont enregistrés dans les fichiers eux-mêmes, dans ce qu’on appelle des entêtes, c’est-à-dire des emplacements prévus à cet effet. Le DNG est un cas particulier : c’est un conteneur qui est considéré comme un format Raw libre et ouvert, et qui encapsule aussi bien l’image que les informations de traitement et les métadonnées, ce qui lui évite les fichiers annexes.

DxO PhotoLab emploie 2 types de fichiers annexes : les .dop, propriétaires et spécifiques à DxO, également appelés Fichiers de réglages, et .xmp, pour l’interopérabilité avec les logiciels Adobe (Lightroom, Photoshop) et avec tout programme tiers capable de les exploiter.

Toutes les informations enregistrées dans les fichiers annexes le sont également dans la base de données de DxO PhotoLab. Cette redondance des informations permet également d’en assurer la pérennité et la sauvegarde.

Les fichiers annexes .dop

Quel est le rôle des fichiers annexes .dop ?

Les sidecars .dop, spécifiques à DxO PhotoLab, permettent :

• D’y enregistrer les informations de correction d’image et de métadonnées.
• D’accéder et d’exploiter ces informations lorsqu’on ouvre ces images dans une autre instance de DxO PhotoLab.
• La sauvegarde des informations de correction d’images et des métadonnées, en plus de la bade de données de DxO photoLab.

Quand le fichier annexe .dop est-il créé ?

Il est créé de manière automatique dès que les corrections de DxO PhotoLab sont appliquées (et à condition que l’enregistrement automatique soit activé dans les Préférences – voir ci-après).

Quels fichiers disposent de fichiers annexes.dop ?

• Les fichiers Raw et DNG.
• Les fichiers RVB (JPEG, TIFF).

Que contiennent les fichiers annexes .dop ?

Les fichiers annexes .dop contiennent les informations suivantes:

• Toutes les corrections et les réglages associés effectués dans DxO PhotoLab.
• Les marqueurs de sélection Conserver et Rejeter.
• Les informations concernant l’orientation horizontale ou verticale de l’image.
• Les métadonnées (EXIF, coordonnées GPS, mots-clés, métadonnées).

Il y a donc des informations redondantes dans les fichiers annexes .xmp et .dop, mais la lecture des métadonnées par DxO PhotoLab se fera dans le fichier annexe .xmp.

Comment sont assurées l’écriture et la lecture des fichiers annexes .dop ?

Il y a deux modes de lecture/écriture des fichiers annexes dop :

• En mode automatique, qui est le comportement par défaut, les modifications faites à une image sont automatiquement enregistrées dans le fichier annexe (ainsi que dans la base de données). Si vous ouvrez une image ayant un fichier annexe .dop, et provenant d’une autre instance de DxO PhotoLab, votre instance va lire les informations et appliquer les corrections.
• Un mode manuel, permettant, par exemple, de rafraîchir les informations et les métadonnées, par l’intermédiaire du menu Fichier > Fichiers de réglages > Importer ou Exporter. Un cas d’utilisation est la modification des corrections dans votre instance de DxO PhotoLab, ou pour tenir compte des modifications faites dans une autre instance de DxO PhotoLab.

L’utilisation des fichiers annexes .dop est-elle une obligation ?

La lecture/écriture automatique des fichiers annexes .dop est activée par défaut. Si vous ne souhaitez pas vous en servir, vous pouvez la désactiver dans les Préférences de DxO PhotoLab. Cependant, nous conseillons de la laisser activée, car le fichier annexe .dop constitue ainsi un 2^e niveau de sauvegarde des informations de correction et des métadonnées, en plus de la base de données du programme. Ainsi, si un incident se produit (corruption de base de données ou, pire, une perte du disque dur et de son contenu), le fait d’ouvrir vos images et leur fichier annexe .dop dans une autre instance de DxO PhotoLab vous permettra de récupérer votre travail.

PC :

• Allez dans le menu Édition > Préférences > Général > Paramètres de correction.
• Pour désactiver l’enregistrement et la lecture automatiques, décochez Exporter automatiquement les réglages de l’image dans un fichier « Réglages » (.dop) ainsi que Charger automatiquement les réglages du fichier « Réglages » (.dop) de l’image (quand disponible).
• Vous pouvez également désactiver l’une ou l’autre option.
• Cliquez sur OK pour valider (pas de redémarrage requis).

(PC)

• Allez dans le menu DxO PhotoLab > Préférences > Avancées > Fichiers de réglages.
• Pour désactiver l’enregistrement et la lecture automatiques, décochez Exporter automatiquement les réglages de l’image dans un fichier de réglages ainsi que Importer automatiquement les réglages du fichier de réglages d’une image s’il existe.
• Vous pouvez également désactiver l’une ou l’autre option.
• Fermez les Préférences pour valider (pas de redémarrage requis).

En cas de désactivation de la lecture/écriture des fichiers annexes .dop, comment le faire manuellement ?

Si, de manière occasionnelle, vous avez besoin des fichiers annexes .dop, soit pour les créer, soit pour exploiter ceux qui ont créés dans une autre instance de DxO PhotoLab, vous disposez de commandes manuelles.

PC et Mac (menu Fichier > Fichiers de réglages) :

• Importer : permet la lecture du fichier .dop (la base de données est également mise à jour) des images sélectionnées.
• Exporter : permet de créer un fichier .dop et d’y enregistrer les informations de correction et les métadonnées liées aux images sélectionnées.

Les fichiers annexes .xmp

Quel est le rôle des fichiers annexes .xmp ?

Les sidecars .xmp, spécifiques à DxO PhotoLab, permettent l’interopérabilité entre DxO PhotoLab et les logiciels compatibles, notamment pour l’échange d’informations et de métadonnées, comme la note en étoiles, les mots-clés et les champs IPTC.

Quand le fichier annexe .xmp est-il créé ?

Il est créé de manière automatique dès que vous saisissez des mots-clés ou des informations dans les champs IPTC, et dès que vous attribuez une note en étoile.

Quels fichiers disposent de fichiers annexes .xmp ?

· Les fichiers Raw (à l’exception des DNG natifs).

Quels fichiers ne disposent pas de fichiers annexes .xmp ?

• Les fichiers JPEG, TIFF et DNG encapsulent les informations XMP.
• Les copies virtuelles (les informations sont enregistrées dans la base de données).

Que contiennent les fichiers annexes .xmp ?

Les fichiers annexes .xmp contiennent les informations et les données suivantes :

• Métadonnées EXIF.
• Coordonnées GPS.
• Note en étoiles.
• Informations de rotation de l’image (horizontal, vertical).
• Mots-clés
• Le contenu des champs IPTC.
• Les corrections si votre image provient de Lightroom.

Comment sont assurées la lecture et l’écriture des fichiers annexes .xmp ?

Il y a deux modes de lecture et d’écriture des fichiers annexes .xmp :

• Mode automatique : DxO PhotoLab lit le contenu des fichiers annexes .xmp et en fait une copie dans la base de données (synchronisation des métadonnées activée). Si une modification du contenu est effectuée dans une application tierce, elle est automatiquement détectée et les métadonnées sont mises à jour dans DxO PhotoLab. L’écriture est effectuée automatiquement en cas de modification dans DxO PhotoLab (sur PC : en temps réel, sur Mac : lors d’un changement d’image ou du passage du programme en arrière-plan). Là encore, la synchronisation doit être activée dans les Préférences.
• Mode manuel : si la synchronisation des métadonnées est désactivée, vous pouvez charger le contenu ou enregistrer sur les fichiers annexes .xmp d’une sélection d’images en utilisant Fichier > Métadonnées > Lire à partir de l’image ou Écrire dans l’image. Par exemple, si vous modifiez les métadonnées dans une application tierce, vous verrez les changements avec la commande Lire depuis l’image.

Comment activer la lecture et l’écriture automatique des fichiers annexes .xmp, et assurer la synchronisation automatique avec la base de données de DxO PhotoLab ?

PC :

• Allez dans le menu Édition > Préférences > Général.
• Dans la section Synchronisation des données, cochez Toujours synchroniser (pas de redémarrage requis).

(PC)

• Allez dans le menu DxO PhotoLab > Préférences > Avancées.
• Dans la section Synchronisation des données, cochez Toujours synchroniser (pas de redémarrage requis).

Que se passe-t-il en cas de conflit de métadonnées et comment le résoudre ?

Si vous modifiez les métadonnées dans une application autre que DxO PhotoLab, ou que vous supprimez le fichier .xmp, cela entraîne un conflit de métadonnées qui sera indiqué par l’icône « S », en haut à droite de la vignette. Si vous cliquez sur cette icône, une boîte de dialogue vous informe du conflit et vous permet de le résoudre :

• Écrire dans l’image : en cliquant sur cette option, les métadonnées seront écrites à partir des informations enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab. Notez que cela peut entraîner un conflit dans l’application tierce, veillez à ce que les métadonnées, les mots-clés et les champs IPTC soient identiques dans les deux programmes.
• Lire depuis l’image : dans ce cas, la priorité sera donnée aux métadonnées modifiées par l’application tierce et présentes dans le fichier annexe .xmp. Ces informations seront enregistrées dans la base de données de DxO PhotoLab.
• Appliquer à toutes les images (PC) ou Appliquer à toutes les images de ce dossier (Mac) : cette option permet d’appliquer l’un des deux choix précédents à l’ensemble des images de la source sélectionnée (dossier), et affichées dans l’Explorateur d’images.

Les copies virtuelles

DxO PhotoLab permet, grâce aux copies virtuelles, de créer des versions d’une image sans la dupliquer physiquement, tout en permettant d’appliquer des corrections et des réglages différents, et d’y écrire des métadonnées différentes.

De quoi est constituée la copie virtuelle ?

Elle repose sur l’image source, appelée Master, à laquelle on applique donc, au besoin, des corrections, réglages et métadonnées différents.

Où se trouvent les informations liées aux copies virtuelles ?

Elles se trouvent dans la base de données de DxO PhotoLab, ainsi que dans le fichier annexe .dop de l’image source (Master).

DxO PhotoLab peut-il être amené à créer des copies virtuelles de sa propre initiative ?

Oui, il y a plusieurs cas de figure :

• Lorsque PhotoLab détecte une différence entre les informations présentes dans sa base de données et celles du fichier annexe. Cela empêche toute perte de travail et permet à l’utilisateur de choisir parmi les versions de l’image.
• Lorsqu’une restauration est réalisée à partir d’une sauvegarde et qu’un fichier de réglage est copié dans un dossier contenant des images déjà connues de PhotoLab.
• Lorsqu’une image est modifiée et ouverte dans différentes versions de PhotoLab (par exemple, modification d’une image dans la version 5, puis dans la version 4 ou une version antérieure, et enfin retour à la version 5 pour de nouvelles retouches).
• Lorsque le chargement des données de réglage est désactivé dans les « Préférences » et que l’utilisateur importe manuellement ces données.

Emplacement des différents composants

Le fonctionnement de DxO PhotoLab repose sur un certain nombre de composants présents et parfois enfouis dans votre disque système. Voici où les trouver.

PC :

Pour trouver les dossiers suivants, servez-vous du champ de recherche, dans la barre des tâches Windows, et tapez les noms de dossiers entourés de % (par exemple = %LocalAppData%). Certains dossiers avec le nom DxO PhotoLab portent parfois le numéro de version (par exemple DxO PhotoLab 5), non représenté ici.

Rapports de crash :
%UserProfile%\Documents\DxO PhotoLab crashes

Rapports :
%UserProfile%\Documents\DxO PhotoLab logs

Fichier de configuration :

%LocalAppData%\DxO\DxO.PhotoLab.exe_StrongName_addo3jomrfkt2faiwwfxxb444r1xfvlh

Espaces de travail :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Workspaces

Préréglages :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Presets

Filigranes :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Watermarks

Modules optiques DxO :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Modules

Cache :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Cache

Base de données :
%appdata%\DxO\DxO PhotoLab\Database

Licenses :
%ProgramData%\DxO Labs\Licenses

(PC)

Pour accéder aux différents dossiers ci-dessous, pressez la touche Option pour dévoiler la Bibliothèque dans le menu Aller du Finder. Certains fichiers avec le nom DxO PhotoLab portent parfois le numéro de version (par exemple DxO PhotoLab 5), non représenté ici.

Rapports de crash :
~/Bibliothèque/Application Support/CrashReporter/DXOPhotoLab_XXXX.plist

Fichier de configuration :
~/Bibliothèque/Préférences/com. dxo.photolab.plist

Espaces de travail :
~/ Bibliothèque/Application Support/DxO PhotoLab/Workspaces/

Espace de travail courant :

~/Bibliothèque/Preferences/com.dxo.photolab.workspace.plist

Préréglages :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/Presets/

Modules optiques DxO :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/Modules/

Cache :
~/Bibliothèque/Caches/com.dxo.PhotoLab

Base de données :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/DOPDatabase. opdata

Licenses :
~/Bibliothèque/Application\ Support/DxO\ Labs/Licenses/

LaunchAgents :
~/Bibliothèque/LaunchAgents/com.dxo.PhotoLabLaunchAgent.plist