Dernière mise à jour le septembre 26, 2022
Clair | Sombre

DxO

Fichier

Édition

Affichage

Le menu Affichage présente quelques différences entre l’onglet Photothèque et l’onglet Personnaliser.

Onglet Photothèque

Onglet Personnaliser

Image

Modules optiques DxO

Ce menu permet de gérer les modules optiques DxO indispensables pour un traitement automatisé complet de vos images :

Palettes (onglet Personnaliser)

Ce menu permet la gestion des palettes d’outils de l’onglet Personnaliser :

Espace de travail (onglet Personnaliser)

Ce menu permet de créer et de choisir un espace de travail :

Aide

Le menu Aide contient un certain nombre de rubriques pour vous aider à mieux utiliser DxO PhotoLab. Les options sont les suivantes :

Clic-droit

Clic-droit dans l’Explorateur d’images et dans la Visionneuse :

Préférences

Onglet Général

L’onglet Général est organisé de la manière suivante : 

Préférences de l’application

Synchronisation des métadonnées

Paramètres de correction

Base de données DxO PhotoLab

Onglet Affichage

L’onglet Affichage est divisé en trois parties : « Général » pour les réglages communs à toute l’application, et deux autres, spécifiques à l’onglet Personnaliser et à l’Explorateur d’images.

Général

Qualité de l’aperçu

Groupe de projets

Onglet Personnaliser

Section « Explorateur d’images »

Six icônes différentes peuvent être affichées sur les vignettes de l’explorateur d’images. Elles peuvent être systématiquement affichées, systématiquement masquées, ou affichées lors du survol.

Les modes d’affichage sélectionnables pour chaque icône de vignette sont :

Onglet Performances

Accélération DeepPRIME

Cache

Le cache sert à stocker les aperçus et les vignettes. Augmenter la taille du cache, notamment si vous traitez régulièrement un grand nombre de photos, permet d’améliorer les performances de DxO PhotoLab. Dans cette section, outre sa taille, vous pouvez déterminer l’emplacement du dossier de stockage du cache par l’intermédiaire du bouton Parcourir. On peut également la purger de son contenu avec le bouton Vider.

Vous pouvez afficher l’infobulle indiquant la taille actuelle du cache en plaçant le pointeur de la souris sur le curseur de réglage de la taille du cache.

Affichage et traitement

DxO PhotoLab 6 (menu Application)

Fichier

Édition

Affichage

Le menu Affichage permet de passer d’un onglet à l’autre et de contrôler la manière dont les images sont affichées dans chacun des deux onglets. Son contenu dépend de l’onglet affiché.

Onglet Photothèque :

La première section du menu permet de passer d’un onglet à l’autre : Photothèque et Personnaliser.

Onglet Personnaliser

Image et menu clic-droit

Le contenu du menu Image et du menu clic-droit est identique :

INFO

Un message s’affichera pour informer l’utilisateur sur les mesures à prendre.

Modules optiques DxO

Ce menu permet de gérer les modules optiques DxO indispensables pour un traitement automatisé complet de vos images :

Palettes (onglet Personnaliser)

Ce menu permet la gestion des palettes d’outils de l’onglet Personnaliser :

Espace de travail (onglet Personnaliser)

Ce menu permet de créer et de choisir un espace de travail :

Fenêtre

Le menu Fenêtre gère l’affichage de la fenêtre du programme :

Aide

Le menu Aide contient un certain nombre de rubriques pour vous aider à mieux utiliser DxO PhotoLab. Les options sont les suivantes :

Préférences

Les Préférences sont accessibles via le menu DxO PhotoLab. La fenêtre Préférences est elle-même divisée en 5 onglets.

Onglet Général

Onglet Affichage

Onglet Vignettes

Options d’affichage des icônes dans les vignettes :

Les modes d’affichage sélectionnables pour chaque icône de vignette sont :

Onglet Traitement

Onglet Avancées

Performances

Synchronisation des métadonnées

Fichiers de réglage

Cache

Limite d’historique

Accélération DeepPRIME

  Explorateur de sources

Raccourcis clavier

Ces tableaux de raccourcis clavier sont donnés à titre indicatif et ne reflètent pas la totalité des raccourcis claviers de DxO PhotoLab. Néanmoins, vous pouvez y accéder directement dans l’interface du programme :

Général

CommandesPCMac
Nouveau projetCtrl + NCmd + N
CouperCtrl + XCmd + X
CopierCtrl + CCmd + C
CollerCtrl + VCmd + V
Tout sélectionnerCtrl + ACmd + A
AnnulerCtrl + ZCmd + Z
RétablirCtrl + YCmd + Maj + Z
Coller (champs de texte)Ctrl + VCmd + V
Détacher/amarrer l’Explorateur d’imagesCtrl + UCmd + U
AideF1Cmd + ?
Aller à l’onglet PhotothèqueCtrl + F1Alt + Cmd + 1
Aller à l’onglet PersonnaliserCtrl + F2Alt + Cmd + 2
Changer d’ongletCtrl + TabCtrl + Tab
Ouvrir les PréférencesCtrl + Shift + PCmd + ,
Afficher l’image de référence (maintenir enfoncé)Ctrl + DD
Maximiser l’interfaceF12 
Mode plein écranF11Cmd + Shift + F
Afficher/masquer l’Explorateur d’imagesCtrl + F9Shift+ Tab
Rafraîchir l’Explorateur d’imagesF5 
Renommer dossier/fichier/projet/autoréglageF2 
Ajuster à la taille de l’écranF3Cmd + 0
Zoom à 100 %F4Cmd + 1
Zoom avantCtrl + +Cmd + +
Zoom arrièreCtrl +-Cmd + –
Activation temporaire de l’outil Main (maintenir enfoncée)Barre d’espaceBarre d’espace
Aller à l’image précédenteFlèche gaucheFlèche gauche
Aller à l’image suivanteFlèche droiteFlèche droite
Pivoter l’image de 90° vers la gaucheCtrl + LCmd + L
Pivoter l’image de 90° vers la droiteCtrl + RCmd + R
Créer une copie virtuelleCtrl + JCmd + D
Attribuer une note (nombre d’étoiles)Ctrl + 0 à 50 – 5
Exporter vers le disque les images sélectionnéesCtrl + Alt + PCmd + K
Propriétés de l’imageCtrl + I 
Retirer l’image du projetSupprimerCmd + Del
Supprimer l’image du disqueSupprimerCmd + Del
Supprimer la copie virtuelleSupprimerCmd + Del
Imprimer les images sélectionnéesCtrl + PCmd + P

Onglet Photothèque

Commandes PCMac
Afficher/masquer l’explorateur de sourcesCtrl + F10  
Rechercher un dossierCtrl + F  

Onglet Personnaliser

CommandesPCMac
Afficher l’image de référenceCtrl + DD
Outil MainBarre d’espaceBarre d’espace
Afficher l’image de référence et corrigée côte à côte ou devant/derrièreCtrl + TC
Afficher/masquer toutes les palettesF9Tab
Affichage ajusté à la taille de l’écranF3Cmd + 0
Zoom à 100%F4Cmd + 1
Zoom avantCtrl + +Cmd + –
Zoom arrièreCtrl + –Ctrl + =
Afficher/masquer la grilleCtrl + GG
Afficher/masquer les informationsCtrl + HI
Afficher les hautes lumières écrêtéesCtrl + WA
Afficher les tons sombres écrêtésCtrl + BB
Copier / Coller les réglages de correctionCtrl+ Shift + C / VCmd + Shift + C / V
Créer une copie virtuelleCtrl + JCmd + D

Mode plein écran

CommandesPCMac
EXIF & Navigationii
Aide & RaccourcisF1Cmd + ?
NoteFlèche haut/basFlèche haut/bas
Note directeCtrl + 0-5 0-50-5
Conserver7 ou Ctrl + 7 ou P Shift + Ctrl + 7 ou Shift + P7 ou Ctrl + 7 ou P Shift + Ctrl + 7 ou Shift + P
Rejeter9 ou Ctrl + 9 ou X Shift + Ctrl + 9 ou Shift + X9 ou Ctrl + 9 ou X Shift + Ctrl + 9 ou Shift + X
Annuler le statut de sélection8 ou Ctrl + 8 ou U Shift + Ctrl + 8 ou Shift + U8 ou Ctrl + 8 ou U Shift + Ctrl + 8 ou Shift + U
Rotation à gaucheCtrl + LCmd + L
Rotation à droiteCtrl + RCmd + R
Image suivanteFlèche droiteFlèche droite
Image précédenteFlèche gaucheFlèche gauche
SupprimerDelCmd + Del
Ajuster l’image à l’écranF3Cmd + 0
Afficher l’image à 100%F4Cmd + 1
Alterner entre les zoomDouble clicDouble clic
Quitter le mode plein écranÉchappESC

Informations utiles sur le fonctionnement de DxO PhotoLab

La base de données, les fichiers annexes, les copies virtuelles et l’emplacement des composants.

DxO PhotoLab repose sur une base de données et des fichiers annexes dans lesquels sont automatiquement enregistrés, en temps réel, un grand nombre d’informations liées aux images, comme les métadonnées et les corrections.

La base de données, également appelée Photo Library, centralise toutes ces données, tandis que les fichiers annexes accompagnent les images (cas des fichiers Raw), ainsi que les entêtes intégrés aux fichiers eux-mêmes (cas des fichiers JPEG, TIFF et également les DNG).

Nous vous proposons de consulter toutes les informations utiles à propos de la base de données et des fichiers annexes sous forme de questions/réponses ci-après. 

La base de données

Quel est son emplacement ?

La base de données est sur le disque dur principal de votre ordinateur, à l’emplacement suivant :

Que contient la base de données ?

La base de données centralise les informations liées aux images et au programme lui-même.

Les informations liées aux images sont :

Les informations liées au programme sont :

L’emplacement de la base de données peut-il être modifié ?

Oui, mais uniquement sur la version PC. Pour cela, allez dans les Préférences > Base de données DxO PhotoLab. Cliquez sur Parcourir et, dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sélectionnez le nouvel emplacement. Il prendra effet après redémarrage du programme.

Est-il possible de transférer la base de données sur un autre ordinateur ?

Non, car elle contient non seulement les informations d’emplacement des images, dont les informations propres aux disques durs de l’ordinateur, comme leur numéro de série.

La base de données bénéficie-t-elle d’une compatibilité croisée PC/Mac ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser une base de données de la version PC sur un Mac, et inversement. 

Peut-on mettre à jour la base de données ?

La base de données se met automatiquement à jour, par exemple lorsque vous installez une nouvelle version de DxO PhotoLab. Dans ce cas, l’ancienne base de données est sauvegardée.

Que faire si la mise à jour de la base de données pose des problèmes ? Est-il possible de revenir en arrière ?

Vous pouvez désinstaller la nouvelle version de DxO PhotoLab et réinstaller la version précédente. Ainsi, vous serez en mesure de récupérer votre travail grâce à l’ancienne base de données automatiquement sauvegardée lors de la mise à jour.

La base de données est-elle rétro compatible ?

Non, une base de données sauvegardée lors du processus d’installation d’une nouvelle version de DxO PhotoLab ne pourra être utilisée avec cette dernière.

Une base de données mise à jour ne peut pas fonctionner dans une version précédente de DxO PhotoLab. Dans ce cas, vous devrez utiliser la base de données sauvegardée.

Que se passe-t-il en cas de corruption de la base de données ?

DxO PhotoLab affiche un message signalant la corruption de la base de données et le redémarrage avec une base de données vierge. L’ancienne base de données est sauvegardée.

Sur PC, DxO PhotoLab est en mesure de démarrer si la corruption est limitée. Par exemple, si la corruption concerne un dossier en particulier, une croix rouge sera affichée dans l’Explorateur d’images si vous sélectionnez le dossier pour en afficher le contenu.

Peut-on sauvegarder la base de données ?

Oui, la sauvegarde est possible à tout moment.

PC :

Mac :

Comment redémarrer sur une base de données sauvegardée ?

PC :

Mac :

Si la base de données a été sauvegardée à un emplacement autre que l’emplacement par défaut, vous pouvez la copier à l’emplacement indiquée dans la première question.

Les fichiers annexes (.dop et .xmp)

Fichiers annexes ? de quoi s’agit-il ?

Les fichiers annexes, également appelés sidecars, sont créés par les logiciels pour enregistrer les informations de traitement d’images ainsi que les métadonnées. Ces fichiers accompagnent les fichiers Raw et portent le même nom, suivis d’une extension spécifique comme .dop ou .xmp (par exemple : IMG_12345.CR2 + IMG_12345.xmp = fichier Raw + fichier annexe).

La raison d’être des fichiers annexes tient au fait que l’industrie photo, et plus particulièrement les éditeurs de logiciels tiers, partent du principe qu’un fichier original ne doit jamais être modifié, d’où l’emploi des sidecars. Pour tous les autres formats (JPEG, TIFF, etc.), les informations liées au traitement et les métadonnées sont enregistrés dans les fichiers eux-mêmes, dans ce qu’on appelle des entêtes, c’est-à-dire des emplacements prévus à cet effet. Le DNG est un cas particulier : c’est un conteneur qui est considéré comme un format Raw libre et ouvert, et qui encapsule aussi bien l’image que les informations de traitement et les métadonnées, ce qui lui évite les fichiers annexes.

DxO PhotoLab emploie 2 types de fichiers annexes : les .dop, propriétaires et spécifiques à DxO, également appelés Fichiers de réglages, et .xmp, pour l’interopérabilité avec les logiciels Adobe (Lightroom, Photoshop) et avec tout programme tiers capable de les exploiter.

Toutes les informations enregistrées dans les fichiers annexes le sont également dans la base de données de DxO PhotoLab. Cette redondance des informations permet également d’en assurer la pérennité et la sauvegarde.

Les fichiers annexes .dop

Quel est le rôle des fichiers annexes .dop ?

Les sidecars .dop, spécifiques à DxO PhotoLab, permettent :

Quand le fichier annexe .dop est-il créé ?

Il est créé de manière automatique dès que les corrections de DxO PhotoLab sont appliquées (et à condition que l’enregistrement automatique soit activé dans les Préférences – voir ci-après).

Quels fichiers disposent de fichiers annexes.dop ?

Que contiennent les fichiers annexes .dop ?

Les fichiers annexes .dop contiennent les informations suivantes :

Il y a donc des informations redondantes dans les fichiers annexes .xmp et .dop, mais la lecture des métadonnées par DxO PhotoLab se fera dans le fichier annexe .xmp.

Comment sont assurées l’écriture et la lecture des fichiers annexes .dop ?

Il y a deux modes de lecture/écriture des fichiers annexes .dop :

L’utilisation des fichiers annexes .dop est-elle une obligation ?

La lecture/écriture automatique des fichiers annexes .dop est activée par défaut. Si vous ne souhaitez pas vous en servir, vous pouvez la désactiver dans les Préférences de DxO PhotoLab. Cependant, nous conseillons de la laisser activée, car le fichier annexe .dop constitue ainsi un 2e niveau de sauvegarde des informations de correction et des métadonnées, en plus de la base de données du programme. Ainsi, si un incident se produit (corruption de base de données ou, pire, une perte du disque dur et de son contenu), le fait d’ouvrir vos images et leur fichier annexe .dop dans une autre instance de DxO PhotoLab vous permettra de récupérer votre travail.

PC :

Mac :

En cas de désactivation de la lecture/écriture des fichiers annexes .dop, comment le faire manuellement ?

Si, de manière occasionnelle, vous avez besoin des fichiers annexes .dop, soit pour les créer, soit pour exploiter ceux qui ont créés dans une autre instance de DxO PhotoLab, vous disposez de commandes manuelles.

PC et Mac (menu Fichier > Fichiers de réglages) :

Les fichiers annexes .xmp

Quel est le rôle des fichiers annexes .xmp ?

Les sidecars .xmp, spécifiques à DxO PhotoLab, permettent l’interopérabilité entre DxO PhotoLab et les logiciels compatibles, notamment pour l’échange d’informations et de métadonnées, comme la note en étoiles, les mots-clés et les champs IPTC.

Quand le fichier annexe .xmp est-il créé ?

Il est créé de manière automatique dès que vous saisissez des mots-clés ou des informations dans les champs IPTC, et dès que vous attribuez une note en étoile. 

Quels fichiers disposent de fichiers annexes .xmp ?

·     Les fichiers Raw (à l’exception des DNG natifs).

Quels fichiers ne disposent pas de fichiers annexes .xmp ?

Que contiennent les fichiers annexes .xmp ?

Les fichiers annexes .xmp contiennent les informations et les données suivantes :

Comment sont assurées la lecture et l’écriture des fichiers annexes .xmp ?

Il y a deux modes de lecture et d’écriture des fichiers annexes .xmp :

Comment activer la lecture et l’écriture automatique des fichiers annexes .xmp, et assurer la synchronisation automatique avec la base de données de DxO PhotoLab ?

PC :

Mac :

Que se passe-t-il en cas de conflit de métadonnées et comment le résoudre ?

Si vous modifiez les métadonnées dans une application autre que DxO PhotoLab, ou que vous supprimez le fichier .xmp, cela entraîne un conflit de métadonnées qui sera indiqué par l’icône « S », en haut à droite de la vignette. Si vous cliquez sur cette icône, une boîte de dialogue vous informe du conflit et vous permet de le résoudre :

Les copies virtuelles

DxO PhotoLab permet, grâce aux copies virtuelles, de créer des versions d’une image sans la dupliquer physiquement, tout en permettant d’appliquer des corrections et des réglages différents, et d’y écrire des métadonnées différentes.

De quoi est constituée la copie virtuelle ?

Elle repose sur l’image source, appelée Master, à laquelle on applique donc, au besoin, des corrections, réglages et métadonnées différents.

Où se trouvent les informations liées aux copies virtuelles ?

Elles se trouvent dans la base de données de DxO PhotoLab, ainsi que dans le fichier annexe .dop de l’image source (Master).

DxO PhotoLab peut-il être amené à créer des copies virtuelles de sa propre initiative ?

Oui, il y a plusieurs cas de figure :

Emplacement des différents composants

Le fonctionnement de DxO PhotoLab repose sur un certain nombre de composants présents et parfois enfouis dans votre disque système. Voici où les trouver.

 PC :

Pour trouver les dossiers suivants, servez-vous du champ de recherche, dans la barre des tâches Windows, et tapez les noms de dossiers entourés de % (par exemple = %LocalAppData%). Certains dossiers avec le nom DxO PhotoLab portent parfois le numéro de version (par exemple DxO PhotoLab 5), non représenté ici.

Rapports de crash :
%UserProfile%\Documents\DxO PhotoLab crashes

Rapports : 
%UserProfile%\Documents\DxO PhotoLab logs

Fichiers de configuration :

%LocalAppData%\DxO\DxO.PhotoLab.exe_StrongName_addo3jomrfkt2faiwwfxxb444r1xfvlh

Espaces de travail :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Workspaces

Préréglages :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Presets

Filigranes :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Watermarks

Modules optiques DxO :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Modules

Cache :
%LocalAppData%\DxO\DxO PhotoLab\Cache

Base de données : 
%appdata%\DxO\DxO PhotoLab\Database

Licences :
%ProgramData%\DxO Labs\Licenses

Mac : 

Pour accéder aux différents dossiers ci-dessous, pressez la touche Option pour dévoiler la Bibliothèque dans le menu Aller du Finder. Certains fichiers avec le nom DxO PhotoLab portent parfois le numéro de version (par exemple DxO PhotoLab 5), non représenté ici.

 Rapports de crash :
~/Bibliothèque/Application Support/CrashReporter/DXOPhotoLab_XXXX.plist

Fichier de configuration :
~/Bibliothèque/Preferences/com.dxo.photolab.plist

Espaces de travail :
~/ Bibliothèque/Application Support/DxO PhotoLab/Workspaces/

Espace de travail courant :

~/Bibliothèque/Preferences/com.dxo.photolab.workspace.plist

Préréglages :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/Presets/

Modules optiques DxO :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/Modules/

Cache :
~/Bibliothèque/Caches/com.dxo.PhotoLab

Base de données :
~/Bibliothèque/DxO PhotoLab/DOPDatabase.dopdata

Licences :
~/Bibliothèque/Application\ Support/DxO\ Labs/Licenses/

LaunchAgents :
~/Bibliothèque/LaunchAgents/com.dxo.PhotoLabLaunchAgent.plist

Cette page vous a été utile ?